IDEALET - oversættelse til Norsk

• idealet
• ideelle
• ideal

Eksempler på brug af Idealet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I modsætning til idealet hos almindelige mennesker, så betragter psykopater det
I motsetning til de idealer vanlige mennesker har så anser psykopatene det

Ifølge den moderne fortolkning af disse to steder de gamle himmelske sekvens trigrams repræsenterer idealet om det univers, mens den moderne sekvens af trigrams afspejle de reelle billede af strømmen af energi på jorden
Ifølge den moderne tolkningen av disse to stedene de gamle himmelske sekvensen trigrams representerer idealet om universet, mens moderne sekvens av trigrams gjenspeiler den virkelige bildet av flyten av energi på jorda

Vesteuropa deler idealet om nådesløs forfølgelse af højere uddannelse
Vest-Europa som deler den ideelle av nådeløse jakten på høyere utdanning

vi stadig dyrker i dag- selvom der dog ind imellem er tegn på, at idealet er ved at forandres.
vi fortsatt dyrker i dag- selv om vi nå ser tegn til at idealet skifter.

så der vægt på ordentlige sko- sneakers- var en integreret del af idealet om en kvindes garderobe.
det vekt på riktig sko- joggesko- var en integrert del av den ideelle av en kvinnes garderobe.

antog Himmler disse træk for den ariske race og idealet for en SS-mand.
antok Himmler disse trekkene for den ariske rasen og idealet for en SS-mann.

et referendum om forslag, de selv havde udformet, blev første gang afholdt i Zürich-kantonen i Direkte-demokrati idealet var også populært blandt de socialistiske bevægelser i mange andre europæiske lande.
de selv har utarbeidet, ble holdt for første gang i Zürich i Direkte-demokrati var også et populært ideal i den sosialistiske bevegelse i mange europeiske land.

skjule nogen del af det ideal og den etik, som gruppen arbejder ud fra; han må heller ikke tillade idealet og etikken at blive gammel
skjule noen del av idealet og etikken gruppen opererer ut fra, og han må heller ikke tillate at idealet og etikken blir gammel,

ærlig udlægning af idealet og etikken og deres mål og sigte for sine underordnede og for selve gruppen.
ærlige tolkning av idealene og etikken og deres mål og formål.

Bygge på den gode grund vi har og idealet om et demokratisk og frit samfund hvor menneskerettigheder er sikret,
Bygge på det gode grunnlaget vi har og på idealet om et demokratisk og fritt samfunn hvor menneskerettighetene er sikret,

skulle være idealet, som bliver opfattet som en slags forløber for Jesus.
skulle være det idealet som til og med ble oppfattet som en slags forløper for Jesus.

fortsat er afgørende at idealet om civiliseret liv i hele verden.
fortsatt avgjørende til ideelt for sivilisert liv over hele verden.

Idealet om komfort i hjemmet er noget meget subjektivt
Idealet om komfort i hjemmet er noe veldig subjektivt

hvor præstation er blevet idealet for det gode liv,
vi lever i et samfunn der prestasjon har blitt idealet for det gode livet,

Idealet er at behandle problemet,
Idealet er å behandle problemet

Idealet om universelle menneskerettigheder er muligvis smukt at spejle sig i,
Idealet om universelle menneskerettigheter er muligens pent å speile seg i,

ofte i tråd med idealet om….
ofte i tråd med idealet om omnichannel.

derfor kan du næsten ikke nå idealet- fejl vil koste dig nogle få år plus til din virkelige alder.
derfor kan du nesten ikke nå idealet- feilene vil koste deg noen ekstra år pluss din virkelige alder.

man ikke selv ligner idealet.
man ikke selv ligner idealet.

nonner i religiøse ordener ser alle aspekter af deres liv som bidragende til deres mission for at opnå frigørelse fra begær for sig selv og bevarelse af idealet for oplysning for lægmand i almindelighed.
nonner i religiøse ordener ser alle aspektene av livene sine som bidrag til sin misjon om å oppnå frigjøring fra begjær for en selv og bevarelse av idealet om opplysning for lekfolk generelt.