IDEALET - oversættelse til Spansk

• ideal
• ideales

Eksempler på brug af Idealet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De fantasier, vi har, omhandler idealet, vi har skabt om, hvad et romantisk forhold betyder.
Las fantasías que tenemos giran en torno al ideal que hemos creado acerca de lo que supone una relación romántica.

Idealet er at forlade disse stoffer til side, eller stop med at bruge dem i mindst 1 time, inden de går i seng.
Lo ideal es dejar de lado estas sustancias, o dejar de utilizarlas por lo menos 1 hora antes de ir a dormir.

Men der er stadig lang vej for at kunne efterleve idealet, om at respektere ALLE menneskerettigheder.
Nos queda todavía un largo camino por recorrer para acercarnos al ideal de lo que significa un desarrollo humano pleno.

alle vanskeligheder er overstået, at idealet er nået.
que hemos logrado ya la perfección, que todas las ideas ya fueran las óptimas.

Kort sagt betyder det, at vi nu skal gennemføre idealet om en europæisk social markedsøkonomi.
Resumiendo, esto significa que tenemos que darnos plena cuenta del ideal de una economía europea de mercado social.

et kors af store løb, er idealet at vente på tolv uger.
un cruce de razas grandes, lo ideal es esperar a las doce semanas.

For at reparere planterne fra mulige frost er det tilrådeligt at få deksler, der skal fastsættes før vinteren, idealet er november måned.
Para reparar las plantas de posibles heladas es aconsejable obtener coberturas que se deben reparar antes del invierno, lo ideal es el mes de noviembre.

Den er i visse aspekter i modstrid med de grundlæggende krav og idealet for det europæiske projekt.
En algunos aspectos es contrario a las exigencias elementales y al ideal del proyecto europeo.

magtfulde kaste, idealet som deres racefæller aspirerer imod.
orgullosa y poderosa, del ideal al que aspiran sus congéneres.

Idealet ville være at uddanne dem til at sove,
Lo ideal sería educarlos para que duerman

Vi blev grundlagt på idealet om, at alle er skabt lige,
Se nos educa en el ideal de que todos son creados iguales,

Idealet som den var baseret på blev bragt til pavestolen for Pave Leo 9.( pave 1049- 1054),
Los ideales sobre los que se basa fueron llevados al papado por el Papa León IX(Papa 1049-1054),

Vi blev grundlagt på idealet om, at alle er skabt lige,
Nos fundamos en el ideal de que todos somos iguales,

I Jerusem har disse reproducerende Sønner tilladelse til at eksperimentere med selvstyre idealet efter Melkisedekernes model,
(515.5) En Jerusem estos hijos que se reproducen pueden experimentar con los ideales de autogobierno en la modalidad de los Melquisedek,

Hvis hunden bøjer ned på gaden, når den møder andre furrige, er idealet det prøv ikke at afhente stroppen(
Si el perro ladra por la calle cuando se cruza con otros peludos lo ideal es intentar no recoger la correa(ya

Idealet som den var baseret på blev bragt til pavestolen for Pave Leo 9.( pave 1049- 1054), og det gav uafhængighed til præsternes ideologi,
Los ideales en los cuales estaba basado fueron traídos al papado por el Papa Leo IX(Papa 1049- 1054) y proporcionaron la ideología de la independencia administrativa

De hyldede ikke en enkeltperson, men et ideal: idealet om et ægte demokratisk
No vitoreaban a un individuo sino a un ideal: el ideal de un Pakistán verdaderamente democrático,

En Kommutativ ring R er nu kaldes en' Lasker ring' hvis hver idealet om R kan blive repræsenteret som et kryds af en række primære idealer..
Un anillo conmutativo R es que ahora se llama un«anillo Lasker" si todos los ideales de R se puede representar como una intersección de un número finito de primaria ideales..

Idealet er at socialisere hunde,
Lo ideal es socializar a los perros

Mit svar: Når tilhængerne af et tilsyneladende ædelt ideal( kommunisme, islamisk lov) præsenteres for dette ideals fejlslag, så giver de instinktivt menneskelige fejl skylden frem for idealet;
Mi respuesta: Cuando se presenta el fracaso indiscutible de un ideal noble en apariencia(el Comunismo, la ley islámica), sus fieles achacan de forma instintiva el fracaso al fallo humano antes que a los ideales;