IKKE RASK - oversættelse til Norsk

• ikke frisk
• ikke bra
• ikke godt
• ikke rask

Eksempler på brug af Ikke rask på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Phoebe, jeg bliver ikke rask.
Jeg blir aldri frisk, Phoebe.

Mon-El er ikke rask, og vi har ingen antivirus.
Mon-El blir ikke bedre, og vi har ikke noen kur i sikte.

Hun blev ikke rask, og nogle år efter døde hun.
Konen ble aldri bra, og noen dager senere døde hun.

Det er du ikke rask nok til.
Du er ikke sterk nok.

Jeg er ikke rask, er jeg?
Jeg er ikke frisk, ikke sant?

Castor er syg og bliver åbenbart ikke rask.
Castor er syk og blir ikke bra igjen.

Nogle patienter er ikke rask nok til at modstå selv en delvis nefrektomi,
Noen pasienter er ikke frisk nok til å tåle selv en delvis nefrektomi,

Og desuden er jeg ikke rask nok til at begå mig i samfundet”,
Dessuten er jeg ikke frisk nok til å være ute i samfunnet”,

men det gør dig ikke rask og forkorter heller ikke sygdomsforløbet.
men det gjør deg ikke rask og forkorter heller ikke sykdomsforløpet.

Han vil ikke have dig der, og du er ikke rask nok til at gå nogen steder.
Han vil ikke ha deg der, og du er ikke frisk nok til å gå noe sted.

men du bliver ikke rask, Cecilie.
vet noe om når, men du blir ikke frisk, Cecilie.

eventuelle smerter, men det gør dig ikke rask og forkorter heller ikke sygdomsforløbet.
eventuelle smerter noe, men det gjør det ikke frisk og forkorter heller ikke sykdomsforløpet.

kroppen en dag gør oprør mod sindet og skriger:" Jeg er ikke rask!".
den fins til kroppen gjør opprør mot sinnet og skriker:"Jeg er ikke frisk.".

han er vist ikke rask nok til at sørge for midlerne.
han er tilsynelatende ikke frisk nok til å stå for midlene.

Du bliver ikke rask, kræver mere pleje
Du heler ikke, du må ha mer behandling

Myamars oppositionsleder Aung San Suu Kyi er ikke rask, oplyser en talsmand for hendes parti.
Burmas opposisjonsleder Aung San Suu Kyi er ikke ved god helse, sier en talsmann for partiet hennes.

Som en ung kvinde med svær leddegigt sagde til mig for nylig:“ Jeg er ikke rask.
Som ei herlig jente med down syndrom nylig sa:“Jeg er ikke syk.

Det er I ikke raske nok til.
Du er ikke frisk.

De er ikke raske, hvis de stinker sådan.
De er ikke friske hvis de stinker sånn.

De er ikke raske nok.
De er ikke kjappe nok.