IMELLEM - oversættelse til Norsk

• mellom
• blant
• i blant
• mellem

Eksempler på brug af Imellem på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tusindvis af ting at vælge imellem!
Tusenvis av ting å velge blandt!

Lidt skuffede var vi, men sådan går det jo engang imellem.
Vi ble litt skuffet, men sånn er det noen ganger.

træ eller imellem planter.
huler eller blandt vegetasjon.

En god påmindelse om at kigge op fra din telefon en gang imellem.
En god påminnelse om å se opp fra telefonen en gang i en stund.

Det kan selvfølgelig ske at noget går galt engang imellem.
Selvfølgelig noe kan gå galt hver gang på en stund.

I prisklassen omkring 10.000 kroner er der overraskende meget at vælge imellem.
I prisklassen over 10 kr, finnes det forbausende mye å velge i.

Så skiftede han ejendommen imellem dem.
Og han skiftet sin eiendom imellem dem.

Hvis du ikke kan vælge imellem de mange designs som denne hals tatovering,
Hvis du ikke klarer å velge blant de mange designene som denne tatoveringen i nakken,

En gang imellem, der er altid en binær muligheder mægler,
En gang i blant, det er alltid en binær alternativer megler

der er så mange at vælge imellem.
det er så mange å velge blant.

Har du et arbejde, hvor du skal arbejde hjemmefra en gang imellem, er det vigtigt,
Hvis du har en jobb hvor du jobbet hjemmefra en gang i blant, er det viktig

som blev dræbt imellem Alteret og Templet;
blev drept mellem alteret og templet.

Sammen med Olympus har Panasonic den overlegent største udstyrspark, med langt flere objektiver at vælge imellem end nogen af konkurrenterne.
Sammen med Olympus har Panasonic den overlegent største utstyrsparken med langt flere objektiver å velge blant, enn noen av konkurrentene.

En gang imellem, firmaet derudover distribuerer store diskonteringssatser,
En gang i blant, firmaet distribuerer i tillegg store diskonteringsrente,

Rivalisering imellem søskende har altid eksisteret,
Rivalisering mellem søsken har alltid

mine personlige favoritter skal findes imellem vores nye vaser.
mine personlige favoritter finnes blant våre nye vaser.

Derfor lod han afsindig overfor dem og rasede imellem Hænderne på dem, idet han trommede på Portfløjene
Derfor lot han for dem som han var vanvittig, og han raste mellem hendene på dem og risset på dørene i porten

Hvert program vil blive besøgt af en Rubika fotograf en gang imellem, så de igangværende udflugter,
Hvert program vil bli besøkt av en Rubika fotograf en gang i blant, slik at den pågå utflukter,

Abrahams Gud og Nakors Gud, deres Faders Gud, være Dommer imellem os!" Så svor Jakob ved sin Fader Isaks Rædsel.
Abrahams Gud og Nakors Gud skal dømme mellem oss, han som var deres fars Gud. Så svor Jakob ved ham som hans far Isak fryktet.

En gang imellem skal du give dig selv lov til at lege,
En gang i blant skal du gi deg lov til å leke,