INDBILDNING - oversættelse til Norsk

• innbilning
• innbildning
• innbilningen
• fantasi

Eksempler på brug af Indbildning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er denne dybe selviskhed og indbildning som udgør selve livet
Dype selviskhet og innbilning som utgjør selve livet

Denne indbildning som stikker så dybt i os,
Denne innbilningen som stikker så dypt i oss,

det var nok indbildning.
det måtte ha vært innbilning.

Det er denne dybe selviskhed og indbildning som er selve livet
Det er denne dype selviskheten og innbilningen som er selve livet

særlig mod vor dybe indbildning om vor egen duelighed.
særlig mot vår dype innbilning om vår egen dugelighet.

særligt denne mest skadelige indbildning om at vi selv skal have kraft til at stå imod det onde
spesielt denne mest skadelige innbilningen om at vi skal selv ha kraft til å stå imot det onde

stammer ikke fra indbildning eller overreaktion, men af erfaring.
stammer ikke fra innbilning eller overreaksjon, men av erfaring.

er bare indbildning, noget man trøster sig til, som ikke holder.
er bare innbilning, noe en trøster seg til, som ikke holder.

akupunkturens virkning udelukkende skyldes indbildning, indfører han et helt nyt medicinsk begreb: placebofysiologisk.
akupunkturens virkning utelukkende skyldes innbilning, innfører han et helt nytt medisinsk begrep: placebofysiologisk.

Det kan være en indbildning, men vi tror, at greensne virkelig er grønnere her( Irland hedder ikke Emerald Isle for ingenting).
Det kan være et synsbedrag, men vi tror at det grønne virkelig er grønnere her(Irland kalles ikke smaragdøya for ingenting).

efter noget tid viste det sig bare at være indbildning.
etter en tid viste det seg bare å være tull.

er for mennesket at løsrive sig fra ligegyldig indbildning og efterligning, med enhedens øje opdage Hans strålende værk,
mennesket frigjør seg fra ørkesløs innbilning og etterligning, beskuer hans herlige verk med enhetens øye

Han eksisterer nemlig kun i vor egen indbildning, og er lige så betydningsløs som de afguder,
Han eksisterer nemlig kun i vår egen innbildning, og er like betydningsløs som de avguder

Selvfølgelig burde dette tordenbrag få os til at vågne op fra vor evige indbildning om at Guds nåde skulle være afhængig af noget hos os,
Ved dette tordenslaget burde vi endelig en gang våkne opp fra vår evige innbilning om at Guds nåde skal være avhengig av oss,

Selvfølgelig burde dette tordenbrag få os til at vågne op fra vor evige indbildning om at Guds nåde skulle være afhængig af noget hos os,
Selvsagt burde dette tordenslaget få oss til å våkne opp fra vår evige innbilning om at Guds nåde skulle være avhengig av noe hos oss,

de er en kombination af tidligere hændelser, indbildning og de faktiske hændelser,
da de er en kombinasjon av tidligere hendelser, fantasi og de faktiske hendelsene

hvor fjollet denne indbildning var, da jeg så det eneste karakteristiske træk i den udenlandske tro[…]
hvor dum denne innbilningen var, da jeg så det eneste karakteristiske kjennetegnet i den utenlandske troen[…]

skjulte indbildning om hvor betydningsfulde vi er i os selv,
skjulte innbilningen om hvor betydningsfulle vi er i oss selv,

så er det en så totalt fejlagtig indbildning, så totalt i strid med sandheden,
så er det en så totalt feilaktig innbilning, så totalt i strid med sannheten,

ren og skær indbildning.
ren og skjær innbilning.