INDHYLLET - oversættelse til Norsk

• innhyllet
• omgitt
• skjult
• svøpt

Eksempler på brug af Indhyllet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Når de døde er nu færdig vasket og indhyllet bør salat al-janaza- begravelse bønner
Når den døde nå er ferdig vasket og svøpt, bør salat al-janaza- begravelsesbønnen

Fordi du er indhyllet i det jakkesæt, som Madison Avenue begraver dig i levende.
Fordi du er svøpt i dress og slips og Madison Ave. Vil begrave deg levende.

Indhyllet i interiørets varme atmosfære i venetiansk stil, forærer dette 1500-tals palads sine gæster en ganske særlig oplevelse.
Hyllet inn den varme atmosfæren skapt av innredningen i venetiansk stil gir denne 1500-talls bygningen sine gjester virkelig spesielle opplevelser.

Mange er indhyllet i usynlighed for at beskytte sig,
Mange er hyllet inn i usynlighet for å beskytte seg,

Det lå nede i kælderen, indhyllet i tæpper og ventede på bunden af en låst kiste.
Bare lå i kjelleren innpakket i tepper og ventet nederst i en kiste med dobbel lås.

Billedet er nærmest indhyllet i skovens grønne farver,
Bildet er nærmest innpakket i grønnfargene fra skogen,

Telefonen er indhyllet i en sort, elegant skal,
Telefonen er innpakket i et svart, elegant deksel

Er Bangkok indhyllet i den tropiske varme
Døgnet rundt er Bangkok innhyllet i den tropisk varme

Alt sammen indhyllet i en duft og sprudlende farvebombardement som kun findes i Spanien.
Alt sammen omkranset i en duft og et sprudlende fargebombardement som bare finnes i Spania.

Det mørke, der havde indhyllet jorden under korsfæstelsen,
Mørket som hadde dekket jorden under korsfestelsen,

Byen tæt ved den franske grænse ligger smukt indhyllet i det store skovområde Schwarzwald, og kurbadene er den primære attraktion.
Byen nær den franske grensen er vakkert innhyllet i det store Schwarzwaldområdet med et boblebad som hovedattraksjon.

Andre vælger at blive kremeret indhyllet i stof eller i en biologisk nedbrydelig kiste i stedet for en kiste lavet af hårdttræ
En annen er å velge å ha gjenstander interrert eller kremert i en tekstilhylle eller bionedbrytbar kiste i stedet for

sensuelle moskusnoter indhyllet i fløjlsagtig hvid fersken udgør basisnoterne i PUMA Sync Woman.
sensuelle ravtoner, innpakket i fløyelshvit fersken, utgjør grunntonene i PUMA Sync Woman.

Dette kursus udvides på de brede emner indhyllet i CPB101 ved at dykke længere ind i beslutningerne og afvigelserne.
Dette kurset utvides på de brede fagene som er innhyllet i CPB101, ved å dykke videre inn i avgjørelsene og avvikene.

syv år blev fundet indhyllet i et tæppe i en papkasse mellem nogle træer i Philadelphia i 1957.
syv år ble funnet innpakket i et teppe i en pappeske ved et skogholt i Philadelphia i 1957.

De mørke er personer i en omtåget og af mørket indhyllet civilisation, der har en tilbøjelighed til grådighed,
De mørke sjelene er individer i en sivilisasjon som er innhyllet i mørke, som har en dragning mot grådighet,

Indhyllet i dette mørke havde smugleren Davos udfordret både Redwynes afspærring
Omhyllet av dette mørket hadde smugleren Davos trosset både Redwynes sperre

Battle Dwarf tager dig med på en enestående ekspedition gennem bjerge, der er indhyllet i forskellige typer skatte.
Battle Dwarf vil ta deg med på en enestående ekspedisjon gjennom fjell som er oppslukt av forskjellige typer skatter.

der er næsten helt indhyllet i tåge.
er nesten fullstendig dekket av tåke.

byen er normalt indhyllet i mørke, grå skyer.
byen er vanligvis under dekke av mørke, grå skyer.