OPPSLUKT - oversættelse til Dansk

• opslugt
• optaget
• nedsænket
• fordybet
• omspændt

Eksempler på brug af Oppslukt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det er lett å bli veldig betatt og oppslukt.».
Og så bliver det let meget stift og stiliseret.”.

Menneskeheten var frafallen og oppslukt i mørket.
Menneskeheden blev smittet og opslugt af mørket.

Les også: FBI advarer mot bevæpnet kvinne oppslukt av Columbine-massakren.
Læs også: FBI advarer om bevæbnet kvinde betaget af Columbine-massakren.

Jeg ble raskt oppslukt av ryttersporten.
Jeg blev hurtigt bidt af sporten.

Jeg har tilbragt utallige timer på Louvre oppslukt av de store mesterne!
Jeg har tilbragt utallige timer på Louvre helt opslugt af de store mestre!

Mange vil si at vi er hele tiden oppslukt i mange ulike fantasier.
Mange ville sige, at vi konstant bliver optaget af en række forskellige fantasier.

Han er en knust mann, oppslukt av frykt.
Fordi han er en ødelagt mand, fortæret af frygt.

Vatikanet vil bli oppslukt av lys.
Vatikanet vil blive forbrugt af lys.

så var jeg oppslukt.
så var jeg hooked.

Etter en noe haltende begynnelse, ble jeg totalt oppslukt av historien i boka.
Efter en lidt svag start blev jeg fanget fuldstændig ind af fortællingen.

de følte seg fullstendig oppslukt av VR-verdenene som både var flotte og imponerende.
de følte sig helt opslugt af VR-verdenerne, som var både flotte og imponerende.

Vi må ikke bli oppslukt av spekulasjoner omkring tider
Vi må ikke blive optaget af spekulationer med hensyn til tider

luxuriate i følelsen av å begynne fullstendig oppslukt i fred og ro.
befolke i følelsen af at begynde helt opslugt i fred og ro.

Ian er så oppslukt av jobben sin at han har en tendens til å forsømme henne.
Ian er så optaget af sit arbejde, at han har en tendens til at forsømme hende.

fullstendig oppslukt i atmosfæren av tiden,
fuldt nedsænket i atmosfæren af den tid,

og katastrofer oppslukt landet.
og katastrofer opslugt landet.

Vi er så oppslukt av tankene våre planer,
Vi er så optaget af andre tanker planlægning,

Dessverre blir noen økonometrikere så oppslukt i sine modeller at de mister oversikten over hvor vilkårlig de er.
Desværre er nogle økonometrikere blevet så fordybet i deres modeller, at de mister overblikket over, hvor vilkårlige de er.

Casale lunaspina er helt oppslukt i naturen, men bare noen få kilometer fra noen av de vakreste landsbyene i Sabina
Den Casale lunaspina er helt nedsænket i naturen, men kun et par kilometer fra nogle af de smukkeste landsbyer i Sabina

de var så oppslukt av dagliglivets gjøremål- de spiste,
de var så optaget af det daglige liv- at spise,