FORTÆRET - oversættelse til Norsk

• fortært
• spist
• slukt
• oppspist

Eksempler på brug af Fortæret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der bliver fortæret af had og ude af stand til at møde sine egne handlinger.
det er noen som blir fortært av hat og ikke i stand til å møte sine egne handlinger.

For dette er det nødvendigt at genoprette det- det vil sige at vælge fra opløsningen alt det kobber, det har fortæret fra printkortet.
For dette er det nødvendig å gjenopprette det- det vil si å velge fra løsningen alt det kobber det har fortært fra det trykte kretskortet.

være en arrant fejd, Han ville ikke kæmpe mod Franskmænd der Af frygt for at blive fortæret.
Han ville ikke kjempe mot Franskmenn der For frykt for å bli fortært.

og han blev fortæret af Orme og udåndede.
og han blev fortært av ormer og opgav ånden.

havde da fortæret 909 huse mens 74 var delvist skadet.
hadde da fortært 909 hus mens 74 var delvis skadet.

vil sandsynligvis blive fortæret af dit ivrige kæledyr.
vil sannsynligvis bli fortært av din ivrige kjæledyr.

de ikke bliver fortæret af de døde.
de ikke blir fortært av de døde.

Men det er jo heller ikke det vigtigste ved maratonmåltiderne, som bliver fortæret rundt om i landet de næste par uger.
Men det er jo heller ikke det viktigste ved maratonmåltidene som blir fortært rundt om i landet de neste to ukene.

som har fortæret dit Gods med Skøger,
han som har ett op din eiendom sammen med skjøger,

til den blev fortæret af død og Kubussen gik tabt i det umådelige verdensrum.
inntil den ble oppslukt av dшd og Kuben gikk tapt i det ytterste rom.

Bemærk: Da sukkeret bliver fortæret under fermenteringen, kan du søde drikken ved at tilføje noget stevia
Merk: Siden sukkeret blir konsumert under gjæringsprosessen, kan du søte den ved å tilsette litt stevia

Status: Har du fortæret alle de færdiggjorte værker med din fine, nye OTP?
Status: Har du konsumert alle de fullførte verkene om din fabelaktige nye OTP?

Koffein er blevet fortæret i tusindvis af år
Koffein har blitt konsumert i tusenvis av år,

hvis Kød er halvt fortæret, når det kommer ud af Moders Liv!".
har fått sitt kjøtt halvveis tært bort når han kommer ut av sin mors liv.».

det blev helt fortæret af udviklingssprawlene, der krybte ud fra byen.
det ble fullstendig konsumert av utviklingssprawl som kryper ut fra byen.

dens Porte er fortæret af Ilden?
dens porter er ødelagt av brann?

kongen ikke gav dem mere proviant, da de havde fortæret den medbragte.
kongen ikke gav dem mer proviant da de hadde spist opp den de hadde med seg.

som det blev fortæret af rige og fattige.
som det ble konsumert av rike og fattige.

Sandsynligvis har disse- som hos andre haj-arter- i løbet af svangerskabet fortæret de andre æg og unger.
Det er sannsynlig at disse ungene i løpet av drektighetstiden har spist opp de andre eggene og ungene.

den tyske kannibal Armin Meiwes havde fortæret en anden mand- som selv havde været med til at tilberede
den tyske kannibalen Armin Meiwes hadde fortært en annen mann- som selv hadde vært med på å tilberede