FORTÆRET - oversættelse til Spansk

• consumido
• devorado
• comido
• devorados
• consumidas
• consumida
• devorada
• consumidos
• devoradas

Eksempler på brug af Fortæret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Af den grund har forbandelsen fortæret landet, og de der bor i det bliver holdt skyldige.
Por eso una maldición ha devorado la tierra y tienen la culpa los que habitan en ella.

Alle dem der følger blindt vil blive fortæret af dyret og være tabt til Mig for evigt.
Todos aquellos que siguen ciegamente, serán devorados por la bestia y estarán perdidos para Mi por siempre.

Nej. det er umuligt for ligene at blive totalt fortæret af flammer på denne måde,
No, es imposible que un cuerpo humano sea consumido totalmente por las llamas de esta manera,

I den norske dyrepark dyreparken i Kristiansand hovedløse kroppe af en Zebra offentligt gav for at blive fortæret af tigre.
En noruega, el zoológico Дюрепарк en kristiansand обезглавленную el canal de la cebra públicamente dieron el ser comido por los tigres.

Til sidst bliver de selv fortæret, og de bliver en skændsel for landet.
Ellos mismos son devorados al fin por la polilla, y pasan a ser la vergüenza de su país.

En af dem virker fortæret af flåter, som får mig til at tro,
Uno de ellos parece devorado por garrapatas, lo que me hace pensar

en mørk fortælling om en prins fortæret af hævn.
una historia oscura de un príncipe consumido por la venganza.

hvad der er latent i den enkelte bragt frem for at blive fortæret.
todas las cosas viejas en el individuo salen para ser consumidas.

De to tidligere anførere og deres grupper på 50 mand blev fortæret af ild der kom ned fra himlen,
Fuego del cielo ha bajado y ha devorado a los dos primeros quincuagenarios

der nogensinde har fortæret det, ved det præcist.
todos aquellos que ya lo han consumido lo saben bien.

muslimer skal læne sig tilbage indtil de er fortæret[ af de vantro]?
los musulmanes deben sentarse hasta que sean devorados por[los incrédulos]?

Det, jeg havde håbet ville ske én gang, var begyndelsen på et liv fortæret af løgne, intriger og bedrag.
Lo que esperé que ocurriera una sola vez fue el inicio de una vida consumida por mentiras, intrigas y engaños.

dens porte er fortæret af ild?
sus puertas están consumidas por el fuego?

Det er altid bedre at kæmpe og være blevet fortæret, selv om chancen for frihed er slank.
Siempre es mejor pelear que ser devorado, aunque sea difícil ganar.

vanhellige vil blive fortæret af ild og blive til støv igen.
profano será consumido por el fuego y volverá al polvo de nuevo“.

Som følge heraf bliver vi trætte af livet og fortæret af vores konstante forsøg på at berolige ubehagens stemme.
Así que, como consecuencia de esto, acabamos centrifugados, mareados de la vida y devorados por nuestros constantes intentos de acallar la voz del malestar.

som det blev fortæret af rige og fattige.
ya que era consumida por pobres y ricos.

vil blive fortæret af et andet dyr, mere hensynsløst
serán devorada por la segunda bestia,

For at blive fortæret, skal blomsternes hoveder høstes,
Para ser consumidos, las cabezas de las flores deben ser cosechadas antes de

prøve- en kvindelig myg, der havde fortæret masser af dinosaurblod umiddelbart før landing i træharpiks.
un mosquito hembra que había consumido mucha sangre de dinosaurio inmediatamente antes de aterrizar en resina de árbol.