OPSLUGT AF - oversættelse til Norsk

• oppslukt av
• slukt av
• absorbert av
• opptatt av
• fortært av
• opslukt av
• besatt av
• spist av

Eksempler på brug af Opslugt af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvilket er en disk, der er opslugt af en gylden falkes vinger.
er en disk som er oppslukt av vingene av en gylden falk.

Al masse i universet ville nemlig være opslugt af sorte huller
All masse i universet ville nemlig ha vært slukt av svarte hull

De er bare helt opslugt af tekniske problemer
De er bare helt absorbert av tekniske problemer

du vil blive opslugt af den besværgelse af denne naturlige
du vil bli oppslukt av besvergelsen av denne naturlige

Rødt lys bliver hurtigt opslugt af dybt vand,
Rødt lys blir raskt slukt av dypt vann,

Hvis man ikke ligefrem er opslugt af den græske antik
Dersom du er opptatt av gresk arkitektur og historie,

områder der blev opslugt af Sovjetunionen.
områder som ble absorbert av Sovjetunionen.

USA blev opslugt af anti-frimurerisk hysteri i slutningen 1820'erne,
USA ble fortært av anti-frimurer hysteri på slutten av 1820-tallet,

Egypten er i fare for at blive opslugt af antikkens supermagt,
Egypt sto i fare for å bli slukt av antikkens supermakt,

kometerne hurtigt vil blive opslugt af stjernen.
kometene raskt vil bli slukt av stjernen.

klædes på, så det dødelige bliver opslugt af livet.
forat det dødelige kan bli opslukt av livet.

blev opslugt af flammerne, fortæller tv-stationen KGO.
ble slukt av flammene, melder fjernsynskanalen KGO.

det dødelige kan blive opslugt af Livet.
forat det dødelige kan bli opslukt av livet.

du er fuldstændig opslugt af skatten.
er helt besatt av skatten.

Under havet ved Bahamas-øerne, ligger der beviser om civilisationer, der blev opslugt af bølgerne- landeveje
Under havflaten i Bahamas ligger det vitnesbyrd om sivilisasjoner som ble spist av bølgene- landeveier

Mitokondrier var engang selvstændige bakterier- med masser af gener- som blev opslugt af større celler.
Mitokondrier var en gang selvstendige bakterier- med massevis av gener- som ble slukt av større celler.

der boede i denne verden, som blev opslugt af havet mellem England og Danmark?
bodde denne verdenen som ble slukt av havet mellom England og Danmark?

Fra brystningen havde hans to ældste sønner set deres fars skib blive knust mod klipperne og opslugt af vandet.
Fra kringvernet hadde hans to eldste sønner måttet se på mens farens skip ble smadret mot klippene og slukt av havet.

Tuvalu kan blive det første land, der bliver opslugt af havet, hvis vandstanden stiger som forudsagt!
Tuvalu risikerer å være det første landet i verden som blir slukt av havet hvis vannstanden stiger som antatt,!

snart var hele bygningen opslugt af branden.
snart var hele bygningen slukt av brannen.