INDKØBES - oversættelse til Norsk

• kjøpes
• anskaffes
• hentes
• kjøpe
• kjøpt

Eksempler på brug af Indkøbes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

de fleste udenlandske publikationer som indkøbes af svenske forskningsbiblioteker.
de fleste utenlandske publikasjoner som kjøpes inn av svenske forskningsbibliotek.

Som testcase på en samlet udrulning af automatisk S-togsdrift anbefales derfor at automatisere Ringbanen samtidig med, at der indkøbes nye tog til Ringbanen,« skriver Trængselskommissionen.
Som testcase på en samlet introduksjon av automatisk S-togdrift, anbefales det derfor å automatisere Ringbanen samtidig med at det kjøpes inn nye tog til Ringbanen, skriver Trængselskommissionen.

mængden af produkter, der indkøbes eller bringes på markedet.
mengden av varer som kjøpes eller bringes i omsetning.

Når dette er sagt, så kan vi desværre ikke teste hvert eneste produkt, da der indkøbes store mængder af de enkelte produkter.
Når dette er sagt, kan vi dessverre ikke teste hvert eneste produkt, ettersom det kjøpes inn store mengder av hvert enkelt produkt.

nyt material, som indkøbes fremadrettet.
nytt materiale som kjøpes inn i fremtiden.

hvordan og hvad der skal indkøbes.
du har bestemt hva du skal anskaffe og hvordan.

har retter tilberedt med friske råvarer, indkøbes på ejerens egen gård.
har retter laget med ferske råvarer, hentet på eiers egen gård.

Hver gang råmaterialet indkøbes, undergår det en sammenligning med den standard,
Hver gang råmaterialet er anskaffet, blir det sammenlignet med standarden,

et sådant præparat kan indkøbes lovligt og billigt,
et slikt preparat kan bestilles lovlig og rimelig,

Alu-profilerne til vores træ/alu produkter indkøbes overfladebehandlet og pulverlakeret,
Alu-profilene til våre tre/alu produkter innkjøpes overflatebehandlet og pulverlakkert,

Oprindelsesmærket el fra vind- og/eller vandkraft indkøbes i en størrelsesorden, der modsvarer 100% af energiforbruget til produktion
Vi kjøper kildemerket strøm fra vind- og/eller vannkraft som tilsvarer hele energiforbruket knyttet til produksjon

Den volumen, som de enkeltstående serviceydelser indkøbes med, er ikke så stor,
Volumet for de enkeltvise innkjøpte tjenestene er ikke så stort,

Råvarer indkøbes fra juli til september;
Råvarer er anskaffet fra juli til september,

På grund af de store mængder, der indkøbes, kan disse teknikker bidrage til at øge konkurrencen
På bakgrunn av de store volumene som kjøpes inn, bidrar disse teknikkene til å øke konkurransen

På grund af de store mængder, der indkøbes, vil disse teknikker bidrage til at øge konkurrencen
På bakgrunn av de store volumene som kjøpes inn, bidrar disse teknikkene til å øke konkurransen

Perler, sten og krystaller indkøbes fra alle verdenshjørner, såsom Italien,
Perler, sten og krystaller blir hentet fra alle verdens hjørner

På grund af de store mængder, der indkøbes, kan og bør disse teknikker bidrage til at øge konkurrencen og professionalisere de offentlige indkøb.
På bakgrunn av de store volumene som kjøpes inn, bidrar disse teknikkene til å øke konkurransen og rasjonalisere offentlige innkjøp.

I dag sørger vi selv for at drikkevarer til de næste dages safari indkøbes( ikke inkluderet).
I dag sørger vi selv for å kjøpe inn drikkevarer til de neste dagers safarier(ikke inkludert).

Udbyttet af deklarationerne er afhængig af køberens kundskaber om miljøforhold for det produkt, som indkøbes.
Nytten av deklarasjonene er avhengig av kjøperens kunnskaper om miljøforhold rundt det produktet som skal kjøpes inn.

som ikke er optjent på grund af qualitygoogle, men indkøbes fra websteder, som er villige til at gøre hurtige penge.
ikke er opptjent på grunn av qualitygoogle, men er kjøpt fra nettsteder som er villige til å gjøre raske penger.