INDKALDE - oversættelse til Norsk

• innkalle
• innkaller
• å kalle
• sammenkalle

Eksempler på brug af Indkalde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nordisk Råd vil nu indkalde til en rundbordssamtale om spørgsmålet med de nordiske transportminisitre,
Nordisk råd vil nå innkalle til en rundebordssamtale om spørsmålet med de nordiske transportministrene,

aktionærerne selv kan indkalde generalforsamlingen.
aksjeeierne selv innkaller til generalforsamling.

Kongen skal ifølge håndfæstningen indkalde" rigets bedste mænd" til danehof
Kongen skal i henhold til dokumentet innkalle«rigets bedste mænd»

skulle overlade den udøvende magt til sin regering og indkalde Stortinget senest den 7.
skulle overlate den utøvende makt til sin regjering og innkalle Stortinget senest 7.

de to områder altid skal høre sammen, samt indkalde dem til råd én gang om året.
de to områdene alltid skulle høre sammen, samt innkalle dem til råd én gang i året.

bedes boom kortet, indkalde din alliance, og slå fjenden! Clash det!
kan boom kartet, innkalle alliansen, og slå fienden! Clash It!

behøver ikke indkalde de vidner, der forventes at afgive vidneforklaring under domsforhandlingen.
behøver ikke innkalle vitnene som forventes å gi vitneforklaring under rettsforhandlingene.

kan det yderligere indkalde op til to medlemmer fra den i stk. 3 nævnte liste.
kan den for den aktuelle saken innkalle ytterligere to medlemmer fra listen nevnt i nr. 3.

i stedet erklære sig som regent og indkalde en grundlovgivende forsamling.
i stedet erklære seg som regent og innkalle en grunnlovgivende forsamling.

Disse områder, tæt forbundet ikke kun indkalde konsoliderede tekniske
Disse områdene, nært knyttet ikke bare tilkalle konsern tekniske

Derfor vil bestyrelsen ikke indkalde til en ekstraordinær generalforsamling for at udpege et nyt medlem frem til afslutningen af den næste ordinære generalforsamling.
Derfor kommer styret ikke til å innkalle til noen ekstraordinær generalforsamling for å utnevne et nytt styremedlem før ved avslutningen av den neste ordinære generalforsamlingen.

Førende uddannelse og kapacitetsopbygning indkalde seminarer, workshops
Ledende opplæring og kapasitetsbygging innkalling av seminarer, workshops

For hyrdehundeføreren er det et krav at kunne stoppe og indkalde hunden hvis den driver den forkerte vej med kvier og får.
For gjeterhundsføreren er det helt nødvendig å kunne stoppe og kalle inn hunden om det bærer av gårde i gal retning med kveget eller sauene.

Til pavens store fortrydelse lod kejseren i stedet Luther indkalde for rigsdagen- en forsamling,
Til pavens store forargelse kalte keiseren i stedet Luther inn for riksdagen- en forsamling

administratoren vil indkalde samlingen på sit kontor
administratoren vil samle forsamlingen på sitt kontor

Så lod de indkalde til et stort ting,
Så lot de stevne til stort ting,

Indkalde tropper, togsoldater,
Samle tropper, tog soldater,

At ledelsen bør indkalde os nu, så vi i samarbejde kan rette kursen for SAS op.
Ledelsen bør kalle oss inn nå, så vi sammen kan rette opp kursen for SAS.

Jeg vil gerne indkalde nogle af dem, hvis liv blev forandret pga. Dette Q.
Jeg vil kalle noen av dem som har fått livet forandret av denne Q-en.

Indkalde eller hverve børn under 15 år til væbnede styrker
Å utskrive eller verve barn under femten år til væpnede styrker