INDLÆGGELSE - oversættelse til Norsk

I de fleste tilfælde, hunden ikke behøver indlæggelse.

I de fleste tilfeller trenger ikke hunden å legges inn.

Svære tilfælde af Crohns sygdom kræver indlæggelse.

Også alvorlige tilfeller av Crohns sykdom kan kreve slike inngrep.

Også, kan indlæggelse være nødvendigt,

Også sykehusinnleggelse kan være nødvendig

Akutte symptomer kræver akut indlæggelse af barnet, og i tillæg til behandling har han brug for sengeluft

Akutte symptomer krever akutt sykehusinnleggelse av barnet, og i tillegg til behandling trenger han sengelast

og det resulterede i en indlæggelse på 155 dage på en afdeling for for tidligt fødte børn.

som resulterte i en innleggelse på 155 dager på en avdeling for barn som var født for tidlig.

Behandling af forgiftning med L-thyroxin kræver ikke indlæggelse af patienten i tilfælde af,

Behandling av forgiftning med L-tyroksin krever ikke innlegging av pasienten i tilfelle

I dette tilfælde er indlæggelse på et obstetrisk hospital for yderligere diagnose

I dette tilfellet er sykehusinnleggelse i et obstetrisk sykehus for ytterligere diagnose

Behandlingen foregår derfor under indlæggelse på hospital, og der støder ofte komplikationer til,

Behandlingen foregår derfor under innleggelse på sykehus, og det oppstår ofte komplikasjoner,

Indikationerne for indlæggelse af patienter kan være alvorlig forgiftningssyndrom,

Indikasjonene for sykehusinnleggelse av pasienter kan være alvorlig rusksyndrom,

den kan reproduceres på ambulant basis uden efterfølgende indlæggelse af hospitaler;

den kan gjengis på poliklinisk basis uten etterfølgende innlegging av sykehus;

i de første to dage efter indlæggelse.

i de to første dagene etter inntak av sykehus.

kan der foretages yderligere undersøgelser under indlæggelse på en gynækologisk afdeling.

kan det foretas ytterligere undersøkelser under innleggelse på en gynekologisk avdeling.

Efter indlæggelse rapporterer patienter signifikant symptomatisk lindring

Etter opptak rapporterer pasientene signifikant lindring av symptomer

kræver øjeblikkelig indlæggelse af en gravid kvinde.

krever umiddelbar sykehusinnleggelse av en gravid kvinne.

I dag udlægges patienten fra hospitalet efter operation på skjoldbruskkirtlen på den 2. til 5. dag efter indlæggelse.

I dag blir pasienten etter operasjon på skjoldbruskkjertelen tømt fra sykehuset i 2-5 dager etter inntak av sykehus.

behandling ikke har behov for indlæggelse, så tilbydes patienten at blive i hjemmet.

behandling ikke har behov for innleggelse, så tilbys pasienten å bli hjemme.

Studerende gælder for universitetet, ved indlæggelse, kan de vælge en større tilbydes…[-].

Studenter gjelder til universitetet, ved opptak, kan de velge noen store tilbys…[-].

Pathways er underlagt krav til indlæggelse af Centennial og partner institutioner med krævede karakterer,

Baner er underlagt krav til innmøter av Centennial og partnerinstitusjoner med obligatoriske karakterer,

der kræver akut indlæggelse.

krever akutt sykehusinnleggelse.

dermed undgå indlæggelse.

dermed unngå innleggelse.

Eksempler på brug af Indlæggelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk