INDLÆGGELSE - oversættelse til Tysk

• Krankenhausaufenthalt
• Hospitalisierung
• stationären
• Aufnahme
• Krankenhausaufenthaltes
• Hospitalisierungsrate
• Einlieferung

Eksempler på brug af Indlæggelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Som for planlagt vidnesbyrd i dette tilfælde personen undersøges i et ambulant eller indlæggelse; Først da kan vi tale om operationer på øret.
Wie für geplante Aussage in diesem Fall wird die Person in einer ambulanten oder stationären untersucht;Nur dann können wir über die Vorgänge auf dem Ohr zu sprechen.

I dette tilfælde er der omgående indlæggelse og placering af barnet i et døgnåbent hospital.
In diesem Fall erfolgt ein sofortiger Krankenhausaufenthalt und die Unterbringung des Kindes in einem 24-Stunden-Krankenhaus.

hvilket kan tage fra dage til uger, indlæggelse kan være det bedste valg.
das kann Tage bis Wochen dauern, Hospitalisierung kann die beste Wahl sein.

er indlæggelse i infantiøs afdeling af spædbarn nødvendig for parenteral rehydrering.
ist ein Krankenhausaufenthalt in der Infektionsabteilung für Säuglinge für die parenterale Rehabilitation notwendig.

af alvorlig sygdom og vil kræve indlæggelse intensiv pleje.
zu dem Punkt der schweren Krankheit fortgeschritten sein und stationären Intensivpflege benötigen.

hvilket ikke er meget forstyrrer din indlæggelse eller udseendet af en nyfødt.
Ordnung des Tages hatte, die nicht viel stört Ihre Hospitalisierung oder das Aussehen eines Neugeborenen ist.

De fleste vejrtrækningsproblemer kræver indlæggelse på et hospital indtil patientens manglende evne til at tage i tilstrækkelig ilt, er blevet løst.
Die meisten Probleme mit der Atmung erfordern Aufnahme in einem Krankenhaus, bis der Patient in der Lage ist, in ausreichend Sauerstoff zu nehmen behoben wurde.

er indlæggelse nødvendig, især
ist ein Krankenhausaufenthalt notwendig, insbesondere

et behandlingsanlæg i Arizona med en fokuseret dag indlæggelse program for køn afhængighed og adfærdsmæssige problemer.
eine Behandlungsanlage in Arizona mit einem fokussierten Tag stationären Programm für Sex Themen Sucht und Verhalten.

som er afledt af PANSS, og indlæggelse på grund af forværring af sikre psykotiske symptomer.
die von der PANSS abgeleitet wird, und der Hospitalisierungsrate aufgrund einer Verschlechterung der psychotischen Positivsymptome definiert.

Indlæggelse af børn til førskoleinstitutioner gennemføres i overensstemmelse med lovgivningen i Den Russiske Føderation,
Die Aufnahme von Kindern in Vorschuleinrichtungen erfolgt gemäß den Gesetzen der Russischen Föderation,

krampeanfald- en lejlighed til akut indlæggelse af en nyfødt.
Krämpfe,- eine Gelegenheit für einen dringenden Krankenhausaufenthalt eines Neugeborenen.

som er afledt af PANNA, og indlæggelse på grund af forværring af sikre psykotiske symptomer.
die von der PANSS abgeleitet wird, und der Hospitalisierungsrate aufgrund einer Verschlechterung der psychotischen Positivsymptome definiert.

således bidraget til at forbedre livskvaliteten for alle patienter under indlæggelse.
somit dazu beigetragen, die Lebensqualität der Patienten während des Krankenhausaufenthaltes zu verbessern.

din hund vil sandsynligvis kræve indlæggelse til intensiv pleje og behandling.
Ihr Hund wird wahrscheinlich verlangen, Krankenhausaufenthalt für intensive Pflege und Behandlung.

er indlæggelse nødvendig.
ist ein Krankenhausaufenthalt notwendig.

måde for at udøve retten til indlæggelse genoptræning og fysioterapi i hjemmet.
Modalitäten für die das Recht auf stationäre Rehabilitation und Physiotherapie Training zu Hause.

det vil være nødvendigt at blive behandlet på en indlæggelse basis.
dann wird es brauchen, um auf stationärer Basis behandelt werden.

Undtagelser forud for kardio-pulmonal kirurgi, sandsynlig indlæggelse på intensivafdeling, mistanke om malignitet
Ausnahmen: vor chirurgischem Eingriff an Herz oder Lunge, bei wahrscheinlicher Aufnahme in die Intensivstation, Verdacht auf maligne Erkrankung

jeg er single, men Margaret har opdateret min forsikring, for at få dækket Abels indlæggelse.
Margaret hat meinen Versicherungsstatus geändert, damit Abels Aufenthalt gedeckt ist.