INHIBERING - oversættelse til Norsk

• inhibering
• hemming
• hemmer
• inhibisjon

Eksempler på brug af Inhibering på Dansk og deres oversættelser til Norsk

EE resulteret i større inhibering af melanom vækst i de højt fedtindhold kost-induceret fedme mus(~ 70% reduktion af tumormasse)
EE resultert i større inhibering av melanom vekst i høyt fettinnhold indusert fedme mus(~ 70% reduksjon i tumormasse)

Cholestyramin eller kolestirol( narkotika til at nedsætte blodets fedtmængde) inhibering af tilførsel af levothyroxin fra tarmen,
Kolestiramin eller colestirol(legemidler for å redusere fettinnholdet i blodet) hemmer inntaket av levothyroksin fra tarmene,

ved simpelthen inhibering af dets virkninger på hudceller,
ved rett og slett hemming av dets handlinger på hudceller,

er ledsaget af inhibering af aktiviteten af ganglion neuroner i den øvre cervikale ganglion,
er ledsaget av inhibering av aktiviteten av ganglieblokkere neuroner fra øvre cervikale ganglion,

Virkningerne af PMA-medieret inhibering af amplifikation af DNA'et fra døde celler på denne qPCR assay er vist i figur 1 ved hjælp af DNA afledt fra to serielle 10-fold levende
Virkningene av PMA-mediert inhibering av amplifisering av DNA fra døde celler på denne qPCR assay ble vist i figur 1 ved hjelp av DNA avledet fra to serielle 10-fold levende

de udøver deres virkninger gennem induktion af apoptose, inhibering af celleproliferation, undertrykkelse af cytokinproduktion
de utøver sine effekter gjennom induksjon av apoptose, hemming av celleproliferasjon, undertrykkelse av cytokinproduksjon

denne vej også studeres i inflammatoriske sygdomme, såsom arthritis og astma, fordi inhibering af dette enzym også synes at nedsætte inflammation.
denne veien også studeres i inflammatoriske sykdommer, for eksempel leddgikt og astma, fordi inhibering av dette enzymet synes å redusere betennelsen også.

Lægemidlet har et bredt spektrum af bakteriedræbende aktivitet på grund af irreversibel binding til 50S underenhederne af ribosomerne af bakterier og inhibering af syntesen af strukturelle komponenter i den mikrobielle væg.
Legemidlet har et bredt spekter av bakteriedrepende aktiviteter på grunn av den irreversible bindingen av bakterier til 50S-underenheten til ribosomer og hemming av syntesen av strukturelle komponenter i den mikrobielle veggen.

Lægemidlet har et bredt spektrum af bakteriedræbende aktivitet på grund af den irreversible binding af bakterier til ribosomernes 50S underenhed og inhibering af syntesen af strukturelle komponenter i den mikrobielle væg.
Legemidlet har et bredt spekter av bakteriedrepende aktivitet på grunn av irreversibel binding av bakterier til 50S-underenheten av ribosomer og inhibering av syntesen av strukturelle komponenter i den mikrobielle veggen.

intravenøs administration af sodavand i en mængde på mere end 150 ml kræver særlig pleje på grund af faren for inhibering af hjerteaktivitet og udvikling af hjertesvigt.
intravenøs administrering av brusoppløsning i en mengde på mer enn 150 ml krever spesiell forsiktighet på grunn av faren for inhibering av hjerteaktivitet og utvikling av hjertesvikt.

dyreegenskaber( et særligt tilfælde af inhibering af overfølsomhedsreaktionen af umiddelbar type).
dyreegenskaper(et spesielt tilfelle av inhibering av overfølsomhetsreaksjonen av umiddelbar type).

stabiliseres i måneder eller endda år, på grund af inhibering af sekretion af corticotropin genoprette hypothalamus og hypofysen.
til og med år på grunn av inhibering av utvinning av kortikotropinsekresjon av hypothalamus og hypofyse.

Det virker ved at forhindre et æg fra forlader æggestok, inhibering sædcellernes evne til at trænge et æg,
Det fungerer ved å hindre et egg fra å forlate eggstokk, hemme evnen av sæd til å trenge gjennom et egg,

Analgetisk virkning skyldes både perifere( indirekte via inhibering af prostaglandin-syntese) og en central mekanisme( hæmning af prostaglandinsyntesen forårsaget i det centrale
Den smertestillende effekten skyldes to mekanismer: perifert(indirekte gjennom undertrykkelse av prostaglandinsyntese) og sentral(på grunn av inhibering av prostaglandinsyntese i sentral-

mens" de kardiale konsekvenser af inhibering myostatin fortsat uklare,
mens"hjerte konsekvensene av å hemme myostatin fortsatt uklare,

Mekanismen af den antivirale virkning er inhibering af viral syntese ved inkorporering af lægemidlet komponent i den celle,
Mekanismen for den antivirale effekten er å hemme syntesen av viruset ved å legge inn legemiddelkomponenten i den delen av cellen

viskøs sekretion ud over inhibering af ciliær aktivitet,
produserte en viskøs sekresjon, i tillegg til å hemme ciliær aktivitet,

Lavt fedt fjerkrækød bidrager til inhiberingen af processen med en forstørret prostata.
Lavt fett fjærfe kjøtt bidrar til inhibering av prosessen med en forstørret prostata.

Det er sådan, hvordan inhiberingen af smerter opstår,
Så hemming av smerte oppstår,

Det manifesterede sig i inhiberingen af barnets udvikling.
Det manifesterte seg i hemming av utviklingen av barnet.