INKORPORERET - oversættelse til Norsk

• innlemmet
• inkorporert
• innarbeidet
• integrert
• omfattet
• inkludert
• integrerte

Eksempler på brug af Inkorporeret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kanarieøerne har også inkorporeret de to vaccinetype i deres børnevaccineprogrammer.
Kanariøyene har også inkludert disse to vaksinetypene i deres barnevaksineprogrammer.

indført i løbet af sommeren 2004, har inkorporeret en synlig chip til venstre på kortets forside.
innført i løpet av sommeren 2004, har inkorporert en synlig mikrobrikke til venstre på kortets forside.

I 2018 har mange brands taget disse Messenger-programmer til sig og inkorporeret chatbots i deres kundeservicestrategi.
I 2018 var det mange varemerker som startet å bruke meldingstjenestene, og integrerte chatbots i kundeservicestrategien.

vil denne model indarbejde ja mange af de nyskabelser, at både 308 og 208 inkorporeret før.
vil denne modellen innlemme ja mange av de innovasjoner som både 308 og 208 innarbeidet før.

der ligeledes regulerer din brug af hjemmesiden og er inkorporeret via henvisning i denne aftale.
styrer bruken din av nettstedet, og som er inkludert som referanse i denne avtalen.

traditionelle radiofyr såsom VOR- er inkorporeret i autopilotsystemet og kontrolleres af en integreret del af navigationssystemet.
VOR, er innarbeidet i autopilotsystemet og styres av en annen integrert del av navigasjonssystemet.

udgør en del af og er inkorporeret i Indeeds Servicevilkår(“ Aftalen”).
er del av og omfattet i Indeed vilkår(«avtalen»).

at udvikle regenerative satellitter, som har inkorporeret sañeles udstyr i satellitten selv
utvikling av regenerative satellitter som har innarbeidet sañeles prosessutstyr i satellitten selv

Derfor, i de fleste tilfælde er koncentrationen af fedtsyrer i fiskeolie kan bestemmes kun ved kombination af forskellige 1 H NMR-signaler, inkorporeret i de relevante forhold.
Av denne grunn, i de fleste tilfeller er konsentrasjonen av fettsyrer i fiskeoljen kan bestemmes bare ved kombinasjon av forskjellige 1H NMR-signaler, innarbeides i de riktige forhold.

I 1815 blev Dalmatien inkorporeret i det habsburgske rige
I 1815 ble Dalmatia inkorporert i det habsburgske rike

Strømforbrug relateret til sådanne aktiviteter er inkorporeret i strømforbrugsmålingerne på fanen Energi i Aktivitetsovervågning.
Strømforbruk relatert til slik aktivitet er tatt med i målingene av strømpåvirkning i Strøm-fanen til Aktivitetsmonitor.

Disse spilleautomater er derfor inkorporeret på hjemmesiderne på samme måde,
Disse spilleautomatene er derfor bygd inn i hjemmesider, på samme måten

Med Amnestys 40-årsjubilæum i 2001 blev arbejdet for de økonomiske, sociale og kulturelle menneskerettigheder inkorporeret i organisationens vedtægter.
Amnesty markerer sitt 40-årsjubileum ved å innlemme arbeidet for økonomiske, sosiale og kulturelle rettigheter i sitt mandat.

din brug af Twitch Service er også underlagt Twitch Servicebetingelser(" Servicebetingelser"), som er inkorporeret heri via reference.
bruk av Twitch-tjenesten styres også av Twitch' tjenestevilkår(“tjenestevilkår”), som er lagt ved her som referanse.

vi udviklet en kultur, hvor vigtigheden af mangfoldighed er inkorporeret i vores forretningsmodel og forslag til medarbejderværdi.
har vi utviklet en kultur hvor viktigheten av mangfold er innebygd i forretningsmodellen og medarbeidernes verdiforslag.

hurtigt absorberende beroligende jojobaolie er alle inkorporeret.
raskt absorberende, lindrende jojobaolje er alle tatt med.

har vi inkorporeret flere funktioner,
så vi har bygd inn en rekke funksjoner

blev byen inkorporeret i den nye stat på trods af dens repræsentanters modvilje.
ble byen en del av den nye staten, til tross for representantenes motvilje.

blev riget efterhånden erobret og inkorporeret i Maliriget.
ble riket etterhvert erobret og lagt inn under Maliriket.

Med udviklingen af Vinos de Castilla som mål har denne vingård inkorporeret vine fra andre områder
Med utviklingen av Vinos de Castilla som mål har denne vingården vært å inkorporere viner fra andre områder