INKORPORERET - oversættelse til Spansk

• incorporado
• integrados
• incluidas
• incorporada
• incorporadas
• incorporados
• integrado
• integradas

Eksempler på brug af Inkorporeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det ofte er en omgang taxi inkorporeret elementer simulering af liv
es a menudo un juego de simulación de taxi incorpora elementos de la vida

vil denne model indarbejde ja mange af de nyskabelser, at både 308 og 208 inkorporeret før.
este modelo incorporará eso sí muchas de las innovaciones que tanto el 308 como el 208 incorporarán antes.

Gennem denne online spil MechRage inkorporeret kun det bedste af den slags spil.
A través de este juego en línea MechRage incorpora lo mejor de este tipo de juegos.

( j) hver hjemmeside, der er repræsenteret ved en URL, som er vist eller inkorporeret i Firmaprofilen for din virksomhed.
Cada sitio en Internet representado por una URL que exhiba o incorpore el Perfil de empresa en relación con Su negocio.

For at realisere sin ambition om at levere branchens bedste kundeoplevelse har Riwal inkorporeret den bedste praksis indenfor
Para llegar a ser la empresa del sector que mejor experiencia ofrece a los clientes, Riwal ha optado por un enfoque empresarial que incorpora las mejores prácticas dentro

I de sidste to årtier har USA systematisk udvidet NATO mod øst, og inkorporeret adskillige lande, der tidligere lå i Sovjetunionens indflydelsessfære.
En las últimas dos décadas los EEUU han estado expandiendo la OTAN hacia el este, incorporando toda una serie de países que antes estaban bajo la influencia de la URSS.

Disse bestemmelser blev vedtaget inden for rammerne af regeringskonferencer og inkorporeret i EU's institutionelle
Adoptadas en un marco intergubernamental, estas disposiciones se incorporaron al marco legal

I 1635, blev Manchuerne' mongolske allierede fuldt inkorporeret i en separat Banner hierarki under direkte Manchu kommando.
En 1635, los aliados mongoles de Manchus totalmente se incorporaron en una jerarquía de la Bandera separada bajo la orden de Manchu directa.

Efter den fransk-preussiske krig Alsace blev inkorporeret i det tyske rige,
Tras la guerra franco-prusiana, Alsacia fue anexada por el Imperio Alemán,

Vi finder det positivt, at der i den fælles holdning er inkorporeret en væsentlig del af de ændringsforslag, som Europa-Parlamentet stillede under førstebehandlingen.
Consideramos positivo que la posición común haya recogido una parte significativa de las enmiendas propuestas por el Parlamento en primera lectura.

AI er iboende inkorporeret og generelt skabt på en sådan måde, at de kunne overføres fra legeme til krop.
Los AI son intrínsecamente incorpóreos y, en general, se crean de tal forma que podrían transferirse de un cuerpo a otro.

Ved udgangen af af 700-tallet er området tilsyneladende blevet blevet inkorporeret i Mercia, muligvis Westerna,
Para finales del siglo VIII, la región parece haber sido reincorporada a Mercia, quizás

I 1635, blev Manchuerne' mongolske allierede fuldt inkorporeret i en separat Banner hierarki under direkte Manchu kommando.
En 1635, los aliados mongoles manchúes se incorporaron por completo en una jerarquía Banner separada bajo el mando directo manchú.

Inkorporeret i spansk-marokkanske institut for Ceuta i januar 1954 blev han udnævnt til vicedirektør,
En enero de 1954 se incorporó al Instituto Hispano-Marroquí de Ceuta,

Andre foranstaltninger i temastrategien er eller vil blive inkorporeret om kort tid i andre retsakter.
Otras medidas previstas por la estrategia temática se han incorporado o van a incorporarse en breve a otros actos legislativos.

Ud over spillets standard-arkademode er de nye modes Rescue og Crisis blevet inkorporeret, så du kan fortsætte med at skyde løs længe efter,
Además del modo arcade estándar, se han incorporado los modos Rescate y Crisis para que puedas seguir disparando

Det produkt, hvori mønstret er inkorporeret, eller hvorpå det anvendes, er en del af et sammensat produkt, hvis udseende det beskyttede mønster er afhængig af.
El producto al que se haya incorporado el diseño sea un componente de un producto complejo de cuya apariencia dependa el diseño protegido.

par år vil 75% af de analytics-applikationer, som virksomheder bruger, have en eller anden form for AI inkorporeret.
el 75% de las aplicaciones analíticas utilizadas por las organizaciones tendrán alguna forma de inteligencia artificial integrada en ellas.

som af forskellige årsager ikke er blevet inkorporeret i det almindelige budget.
diversos instrumentos financieros que, por razones propias de cada uno de ellos, no se han integrado en el presupuesto general.

I 1901 blev Brønshøj sammen med en række nabolandsbyer inkorporeret i Københavns kommune.
En 1901, Brønshøj, junto con varios de los pueblos vecinos, se incorporó en el municipio de Copenhague.