Eksempler på brug af Incorporadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Algunas de las grabaciones incorporadas para su visualización y escucha placer puede ser creada por nosotros
confiamos en que serán cuidadosamente tenidas en cuenta e incorporadas al diseño de las políticas.
vi håber, at de vil blive nøje overvejet og medtaget i den politiske udformning.El texto en corchetes indica modificaciones derivadas del Tratado de Lisboa e incorporadas al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea(TFUE).
Teksten i skarp parentes angiver ændringer, der blev foretaget ved Lissabontraktaten og inkorporeret i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde( TEUF).Algunas de las grabaciones incorporadas para que disfrute de ver y escuchar están alojadas en sitios web de medios sociales que no son de nuestra propiedad.
Nogle af de Optagelser indlejret for din visning og lytteglæde er hostet på sociale medier websteder som ikke ejes af os.Enmiendas parlamentarias rechazadas por la Comisión y no incorporadas a la Posición común.
Ændringsforslag fra Parlamentet, som ikke er accepteret af Kommissionen og ikke medtaget i den fælles holdning.La Comisión observa con satisfacción que todas las directivas vigentes han sido incorporadas a la totalidad de las legislaciones nacionales.
Kommissionen noterer med tilfredshed, at samtlige gældende direktiver er blevet gennemført i alle medlemsstaternes lovgivning.etiquetado por Nick-traducción podría titularse, para optimizar la cantidad de haptenos incorporadas.
varigheden af sonden mærkning af Nick-translation kan titreres for at optimere mængden af inkorporeret haptener.Algunas de las grabaciones incorporadas para que disfrute de mirar y escuchar podrán ser creadas por nosotros
Nogle af de Optagelser indlejret for din visning og lytteglæde kan være skabt af osla 91/287/CEE*-DECT han sido incorporadas en todos los Estados miembros.
er blevet gennemført i alle medlemsstater.diversas recomendaciones de enmienda, algunas de las cuales han sido incorporadas desde entonces en la propuesta modificada.
hvoraf nogle siden er blevet medtaget i det reviderede forslag.Dichas Condiciones están expresamente incorporadas a estos Términos y Condiciones de Reserva
De er udtrykkeligt integreret i disse Bookingvilkår og -betingelser og anses for at være blevet udtrykkeligtdiversas recomendaciones de enmienda, algunas de las cuales han sido incorporadas desde entonces en la propuesta modificada.
hvoraf nogle siden er blevet medtaget i det ændrede forslag.el contenido máximo de alquitrán todavía no han sido incorporadas a la legislación rumana.
advarselsmærkning på cigaretpakker og maksimalt tjæreindhold er endnu ikke gennemført i den rumænske lovgivning.se podía utilizar, ya sea solas o incorporadas Winstrol con otro esteroide como apilar productos.
Y todos los mejores logros realizados en la construcción de estos submarinos, serán incorporadas al diseño y la construcción de дэпл de la quinta generación, dijo el almIrante.
Men alle de bedste resultater i opbygningen af disse ubåde vil blive indeholdt i design og opførelse af diesel-elektriske ubåde af den femte generation, sagde admiralen.Dichas Condiciones están expresamente incorporadas al Contrato y se consideran expresamente aceptadas por el Pasajero en el momento de realizar la Reserva.
De er udtrykkeligt integreret i aftalen og anses for at være blevet udtrykkeligt accepteret af passageren på bookingtidspunktet.El Parlamento presentó diversas recomendaciones de modificación que quedaron incorporadas en la propuesta modificada.
Parlamentet har foreslaet adskillige ændringer, som alle sammen er blevet medtaget i det ændrede forslag.puede utilizar Winstrol solas o incorporadas con otro esteroide anabólico como apilamiento de pastillas.
kan du enten bruge Winstrol alene eller indgår med andre anabolske steroid som stabling tabletter.Muchas de mis propuestas han sido incorporadas al texto, incluida la importancia del principio de flexiguridad.
Adskillige af mine forslag er blevet inddraget i teksten, herunder betydningen af princippet om flexicurity.Por consiguiente, aquellas excepciones que ya estén incorporadas en la Directiva se derogarán tras conceder un plazo razonable que permita introducir los cambios necesarios en la legislación nacional.
Derfor vil de fravigelser, der er indeholdt i direktivet, først blive ophævet efter en vis tid, så der kan foretages de fornødne ændringer i nationale lovgivninger.
