Eksempler på brug af Incorporarán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
este modelo incorporará eso sí muchas de las innovaciones que tanto el 308 como el 208 incorporarán antes.
Todavía no estoy en condiciones de adelantar qué conclusiones se sacarán de la misma ni cómo se incorporarán a qué procesos.
Jeg kan ikke i dag sige Dem, hvilke konklusioner der Las empresas que pretendan registrar la misma sustancia en fase transitoria formarán o se incorporarán a un Foro de Intercambio de Información sobre Sustancias(FIIS).
Virksomheder, der vil registrere samme indfasningsstof, danner eller tilslutter sig et forum for informationsudveksling om stoffer( SIEF).A partir del año 2020 todos los vehículos Knaus Tabbert incorporarán el sistema de filtro de agua BWT.
Fra 2020 vil alle køretøjer fra Knaus Tabbert blive leveret med BWT( Best Water Technology) vandfilter.escucharán al Parlamento e incorporarán Natura 2000 en todas las políticas pertinentes.
Recomendación 6 i En lugar de una evaluación intermedia, la Comisión ha propuesto para el período 2014-2020 informes anuales de ejecución mejorados en 2017 y 2019, que incorporarán los resultados de la evaluación.
Anbefaling 6 i I stedet for en midtvejsevaluering har Kommissionen for perioden 2014-2020 foreslået at uddybe de årlige gennemførelsesrapporter i 2017 og 2019, som vil omfatte evalueringsresultater.En los próximos años aproximadamente el 90% de todos los automóviles nuevos incorporarán la tecnología Start-Stop,
I løbet af de næste par år vil omkring 90% af alle nye biler have indbygget start-stop teknologi,En los próximos años aproximadamente el 90% de todos los automóviles nuevos incorporarán la tecnología Start-Stop,
I løbet af de næste par år vil omkring 90% af alle nye biler have indbygget start-stop teknologi,construyen las formas mentales que incorporarán nuevas ideas y técnicas.
todos los programas ofrecidos en IUC incorporarán un curso relacionado con la paz como parte del compromiso de la institución para engendrar la paz en sus estudiantes.
der tilbydes på IUC, indarbejde et fredsrelateret kursus som en del af institutionens engagement i at skabe fredsskabelse i sine studerende.Incorporarán a la base de datos FLAVIS la información sobre cada sustancia que se aporte de acuerdo con el apartado 1 del artículo 3 y el apartado 4 del artículo 3.
Indarbejde de oplysninger i FALVIS-databasen, som er afgivet om hvert stof i henhold til artikel 3, stk. 1, og artikel 3, stk. 4.En un futuro próximo todos los programas que se ofrecen en IUC incorporarán un curso relacionado con la paz como parte del compromiso de la institución para generar paz de decisiones en sus estudiantes.
I den nærmeste fremtid vil alle programmer, der tilbydes på IUC, indarbejde et fredsrelateret kursus som en del af institutionens engagement i at skabe fredsskabelse i sine studerende.los nuevos modelos de iPhone 11 Pro incorporarán el chip A13 Bionic de Apple,
Fijación correcta de precios: concepto según el cual los precios de las mercancías o servicios incorporarán los costes externos de las repercusiones negativas de su producción
Sande priser: Et begreb hvorefter der i varernes eller tjenesternes pris er indregnet de eksterne omkostninger i forbindelse med de negative virkninger,Dichos registros incorporarán los registros creados con arreglo al artículo 19 de la Directiva 2003/87/CE, de conformidad con las disposiciones adoptadas por
I disse registre optages registre, der er oprettet i medfør af artikel 19 i direktiv 2003/87/EF i overensstemmelse med bestemmelser vedtaget efter proceduren i artikel 9,todos los ciudadanos deben pertenecer a dos grupos de votantes: se incorporarán al primero de ellos con arreglo a su actividad económica- industrial,
skal alle acceptere medlemskab i to stemmeberettigede grupper: De tilslutter sig til den først i overensstemmelse med deres økonomiske funktion- industri,Cuando se celebren acuerdos con intermediarios financieros, las contrapartes elegibles incorporarán los requisitos mencionados en el presente artículo a los contratos que corresponda
con estos reducidos importes atender también la solidaridad con los nuevos Estados de Este, que se incorporarán con la ampliación de la UE.
med disse reducerede beløb også at solidarisere sig med de nye øststater, som optages ved udvidelsen af EU.incluyen la evaluación de cómo los estudiantes dominarán los objetivos establecidos, incorporarán habilidades de pensamiento de orden superior
Los equipos de radio que operen en las bandas de frecuencia estipuladas en el Acuerdo relativo al servicio de radiotelefonía en vías navegables interiores incorporarán un sistema de identificación automática de transmisor(ATIS).
Radioudstyr, der opererer i de frekvensområder, der er fastsat i ordningen vedrørende radiotelefontjeneste på indre vandveje, skal anvende systemet for automatisk senderidentificering( ATIS).
