INTELLEKTUELT - oversættelse til Norsk

• intellektuelt
• intellektuell
• intellektuelle

Eksempler på brug af Intellektuelt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Som biologen Richard Dawkins sagde engang, måske ateisme have været muligt før Darwin, men Darwin gjorde det muligt at være en" intellektuelt opfyldt ateist.".
Ateist-biologen Richard Dawkins erklærte verdenskjent at"Darwin gjorde det mulig å være en intellektuelt tilfredsstilt ateist.".

aktivitet både fysisk og intellektuelt.
mellom aktivitet og hvile, mellom intellektuell og fysisk aktivitet.

men også intellektuelt og personligt.
men også i det intellektuelle og det personlige.

du vil have den vigtige opgave at intellektuelt, etisk og åndeligt uddanne kommende generation af ledere.
du vil ha den viktige jobben med intellektuelt, etisk og åndelig utdanne fremtidig generasjon av ledere.

aktivitet både fysisk og intellektuelt.
mellom aktivitet og hvile, mellom intellektuell og fysisk aktivitet.

kun 30% af arbejdskraften i USA var intellektuelt og følelsesmæssigt forbundet til deres arbejde.
bare 30% av de ansatte er mentalt og følelsesmessig engasjert i arbeidet sitt.

EPITA giver muligheder for at være tæt involveret i banebrydende forskning med en intellektuelt mangfoldigt fakultet i stand til ikke blot individuel akademisk ekspertise,
EPITA gir muligheter til å være nært involvert i banebrytende forskning med en intellektuelt mangfoldig fakultet i stand til ikke bare individuell faglig dyktighet,

At opretholde et intellektuelt udfordrende og samarbejdsmiljø,
Å opprettholde et intellektuelt utfordrende og samarbeidsmiljø

Det giver dig et kreativt og intellektuelt miljø, hvor du konsekvent kan forfølge et projekt af selvstyret undersøgelse,
Det gir deg en kreativ og intellektuell miljø der du kan strengt forfølge et prosjekt av selvstyrt studie,

MA i Sociology Intercultural Mediation program er en mulighed for at studere i et kulturelt åbent og intellektuelt stimulerende miljø med vejledning af lærde
MA i sosiologi interkulturell mekling programmet er en mulighet til å studere i et kulturelt åpent og intellektuelt stimulerende miljø med veiledning av lærde

udruste og bede for dem, der på et højt intellektuelt niveau kan argumentere for
kan ta kampen opp på det høyeste intellektuelle og offentlige nivå med sikte på å argumentere for

der er beregnet til din hjerne, eftersom den anbefalede kost til et sundt fysisk helbred er den samme som den til et godt intellektuelt helbred.
siden det anbefalte kostholdet for å ha god fysisk helse er det samme for å ha god intellektuell helse.

der ønsker en bred, intellektuelt udfordrende studium,
ønsker en bred og intellektuelt utfordrende studium

professionel på et højt intellektuelt niveau, som kulminerer med fremlæggelse af en ph.d. -afhandling.-.
profesjonell på et høyt intellektuelt nivå, som kulminerer med innlevering av en doktorgradsavhandling.

hvilket mennesker hverken kan gøre fysisk eller intellektuelt.
noe mennesker verken kan gjøre fysisk eller intellektuelt.

kan ikke være så alvorligt intellektuelt forringet som mennesker med fuld trisomi 21.
kan ikke være så alvorlig intellektuelt svekket som personer med full trisomi 21.

varieret studerende og ansatte, intellektuelt stimulerende atmosfære,
mangfoldig studentmasse og ansatte, intellektuelt stimulerende atmosfære,

man satsede ikke på et uforståeligt eller specielt intellektuelt repertoire, og disse valg viste der sig at være interesse for.
man satset ikke på et uforståelig eller spesielt intellektuelt repertoar, og disse valgene viste det seg å være interesse for.

hvor de kan vokse intellektuelt, åndeligt, moralsk og socialt.
interaktiv læringsopplevelse der de kan vokse intellektuelt, åndelig, moralsk og sosialt.

jøderne sad på centrale nøglepositioner, både indenfor det intellektuelt liv, akademia,
jødene satt i viktige nøkkelposisjoner, både innenfor det intellektuelle liv, akademia,