INTELLEKTUELT - oversættelse til Spansk

• intelectual
• intelectualmente
• intelecto
• intelectuales

Eksempler på brug af Intellektuelt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For så vidt muligt forsøger jeg at klare de mest intellektuelt krævende opgaver om morgenen,
Intento planificar las tareas más exigentes desde el punto de vista intelectual durante las mañanas, para que no tenga

du vil have den vigtige opgave at intellektuelt, etisk og åndeligt uddanne kommende generation af ledere.
va a tener la importante tarea de vista intelectual, la educación ética y espiritualmente futura generación de líderes.

både intellektuelt og personligt, helt uden nerver og frygt.
tanto a nivel intelectual como en lo personal, sin nervios ni miedos.

Du kan ikke være med rent intellektuelt så du bliver drevet til dyrisk pusten sig op.
Y no puedes competir conmigo, a nivel intelectual así que te haces el peludo animalístico.

Intellektuelt og politisk og i ligaens taler er der en reel mulighed.
Hay una posibilidad real desde el punto de vista intelectual, político y en los discursos de la Liga.

Det glider ham af hænde, hvis han forstyrrer det ved at blive intellektuelt analytisk eller følelsesmæssig indbildsk under dets korte herredømme.
Desaparece si interferimos volviéndonos intelectualmente analíticos o emocionalmente presumidos durante su breve reinado.

Du har en klar forestilling om, hvad du rent intellektuelt ønsker at opnå, og du er villig til at arbejde for det.
Tiene una clara idea de lo que quiere lograr en materia intelectual y está dispuesta a trabajar por ella.

den er forbindende- intellektuelt dog ikke personligt.
sí es asociable- de manera intelectual aunque no personalmente.

den er forbindende- intellektuelt dog ikke personligt.
sí es relacionable de forma intelectual aunque no de forma personal.

program tilbyder en intellektuelt sofistikeret læseplan.
ofrece un plan de estudios intelectualmente sofistica…+.

møder en ideologisk modstander, der er ham intellektuelt overlegen.
cada vez que encuentra un adversario ideológico-intelectualmente superior.

I vores forståelse er billedet af en atlet og billedet af et intellektuelt sjældent konvergeret i en person.
A nuestro entender, la imagen de un atleta y la imagen de un intelectual rara vez convergen en una persona.

aktiviteter knyttet til logisk tænkning, intellektuelt potentiale og ræsonnement.
actividades relativas al pensamiento lógico, a las facultades intelectuales y al razonamiento.

ikke amerikanske statsborgere til at matche deres ønske om at udvikle intellektuelt og professionelt.
no residentes en EE.UU. para que coincida con su deseo de desarrollarse intelectual y profesionalmente.

Menneskets oprigtige bestræbelse efter at blive en mekanist er et udtryk for det tragiske fænomen at dette menneskets forgæves forsøg på at begå intellektuelt og moralsk selvmord.
El esfuerzo sincero del hombre por volverse mecanicista representa el fenómeno trágico del empeño inútil de ese hombre por suicidarse intelectual y moralmente.

hvilket gør det mere intellektuelt end noget andet.
siendo más cerebral.

gennem sammensværgelse af et lille intellektuelt mindretal.
a través de un complot de una pequeña minoría de intelectuales.

men også intellektuelt og personligt.
sino también en términos intelectuales y personales.

fakulteter udfordrer hinanden intellektuelt og kreativt.
profesores se desafían entre sí de manera intelectual y creativa.

Bibelen hævder jo hårdnakket, at vores største problem ikke er intellektuelt, men moralsk.
La Biblia nos dice que el problema del ser humano no es de carácter intelectual sino moral.