INTELECTUALMENTE - oversættelse til Dansk

• intellektuel
• intellektuelt
• intellektuelle

Eksempler på brug af Intelectualmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No seréis capaces de comprenderla intelectualmente por completo, pero la podéis sentir
Du vil ikke være i stand til at forstå den intellektuelt; men du kan føle den

Intelectualmente podemos negar este conocimiento, pero la presencia de Dios en nosotros
Vi kan godt benægte denne viden rent intellektuelt, men Guds tilstedeværelse i os

Podemos negar este conocimiento intelectualmente, pero la presencia de Dios en nosotros
Vi kan godt benægte denne viden rent intellektuelt, men Guds tilstedeværelse i os

El trabajo con la cosmología exige ciertas cosas del estudiante no solo intelectualmente, este aspecto no es lo más difícil.
Arbejdet med kosmologien stiller visse krav til den studerende ikke blot rent intellektuelt, den side af sagen er ikke den vanskeligste.

A pesar de que solamente había sido miembro nominal de una iglesia, sus propuestas no me eran difíciles de aceptar, intelectualmente.
Skønt jeg kun havde gået ubetydeligt i kirke, var disse forslag, rent intellektuelt, ikke vanskelige at forstå.

Atrae intelectualmente individuos comprometidos que están en diferentes grados consternados por lo que ven
Det tiltrækker intellektuelt engagerede personer, der er i varierende grad forfærdet over,

El objetivo del programa de doctorado es proporcionar a los estudiantes un grado coherente e intelectualmente desafiante que los prepare para realizar investigaciones entre los muchos aspectos de la criminología
Formålet med ph.d. -uddannelsen er at give de studerende en sammenhængende og intellektuelt udfordrende grad, der forbereder dem til at udføre forskning blandt de mange aspekter af kriminologi

contrario al suyo sabe, en cuanto sea intelectualmente superior, argumentar sus razones mejor que él, le pone en jaque lógicamente,etc..
kan, for så vidt vedkommende er ham intellektuel overlegen, argumentere sine grunde bedre, og gøre ham tavs med sin logik osv.;

El programa de Mediación Intercultural de Maestría en Sociología es una oportunidad para estudiar en un entorno culturalmente abierto e intelectualmente estimulante, con la orientación de académicos
MA i Sociology Intercultural Mediation program er en mulighed for at studere i et kulturelt åbent og intellektuelt stimulerende miljø med vejledning af lærde

Nosotros estamos recorriendo la longitud y el ancho de América en busca de cientos de miles de hombres y mujeres, intelectualmente honestos, que están deseosos de investigar los hechos
Vi søger på kryds og tværs efter hundreder af tusinder af intellektuelle ærlige mænd og kvinder, som er villige

El hecho de que, intelectualmente, no seáis conscientes de un contacto estrecho
Det faktum, at du ikke er intellektuel bevidst om tæt og intim kontakt med

Atrae intelectualmente individuos comprometidos que están en diferentes grados consternados por lo que ven
PCC tiltrækker intellektuelt engagerede personer, der er i forskellige grader forfærdet over,

cierta tolerancia hacia los judíos y pudieron avanzar intelectualmente, disfrutar de prosperidad económica
jøder var i stand til at gøre virkelige intellektuelle fremskridt, til at nyde økonomisk velstand,

vista contrario al suyo, por ser intelectualmente superior a él, sabe argumentar mejor sus razones,
for så vidt vedkommende er ham intellektuel overlegen, argumentere sine grunde bedre,

mantener un entorno centrado en el valor, intelectualmente desafiante, estéticamente inspirador
opretholde et miljø, der er værdibaseret, intellektuelt udfordrende, æstetisk inspirerende

el mundo hubiera avanzado a tal punto intelectualmente, si no intuitivamente,
verden havde gjort så store intellektuelle- om ikke intuitive- fremskridt,

La Capacidad de Tkeycoin intelectualmente sincronizarse con otros sistemas,
Tkeycoin intellektuel Evne til at synkronisere med andre systemer,

El programa tiene como objetivo proporcionar un programa de estudio académico desafiante intelectualmente, que exigirá al alumno la capacidad de analizar,
Programmet sigter mod at give et intellektuelt udfordrende akademisk studieprogram, som vil kræve, at den studerende evner at analysere,

crea la necesidad de elegir intelectualmente y establece unos niveles de valores de reconocimiento y respuesta al espíritu.
skaber nødvendighed for intellektuel udvælgelse, og tilvejebringer værdi niveauer af åndelig genkendelse og reaktion.

también suelen ver a las masas como intelectualmente inferiores, por lo que no puede haber igualdad social en un mundo con una élite tecnológica intelectual.
også opfatter masserne som intellektuelt underlegne, og således kan der ikke være nogen social lighed i en verden med en teknologisk intellektuel elite.