INTERNATIONALT SAMARBEJDE - oversættelse til Norsk

• internasjonalt samarbeid
• international cooperation
• europeisk samarbeid
• internasjonalt samarbeide
• internasjonale samarbeid
• globalt samarbeid
• mellomstatlig samarbeid
• internasjonalt arbeid

Eksempler på brug af Internationalt samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der skal tages op gennem internationalt samarbejde.
må håndteres gjennom globalt samarbeid.

Han får fredsprisen for" deres bestræbelser på at opnå fred og internationalt samarbejde, især for sin kritiske initiativ til at løse konflikten grænsen til nabolandet Eritrea".
Han får den for sin“innsats for fred og mellomstatlig samarbeid, og da særlig for hans avgjørende initiativ for å løse grensekonflikten med nabolandet Eritrea”.

Universitetet har også med succes opbygget internationalt samarbejde og udvekslet relationer med mange topuniversiteter i verden.
Universitetet har også lykkes bygget internasjonale samarbeid og utveksling relasjoner med mange topp universiteter i verden.

Paranal er et stærkt symbol på menneskehedens søgen efter viden og på internationalt samarbejde.”.
Paranal er et sterkt symbol på menneskehetens søken etter kunnskap og på vårt gode internasjonale samarbeid.".

Nogenlunde samtidig har et internationalt samarbejde med forskere fra Sverige,
Omtrent samtidig har et internasjonal samarbeid mellom forskere fra Sverige,

Bælte og Vej-forummet for Internationalt Samarbejde følger op på Xi Jinpings forsvar for globalisering
Belte og Vei-forumet for Internasjonalt Samarbeid følger opp Xi Jinpings forsvar av globalisering

Mansfield Universitetscenter for Internationalt Samarbejde og Udveksling fungerer som et ressource-
Mansfield Universitetssenter for Internasjonalt Samarbeid og Utveksling fungerer

Vi har derfor indgået et internationalt samarbejde med ligesindede virksomheder, der alle er specialiserede i grøn vækst i storbyerne.
Vi har derfor inngått et interkontinentalt samarbeid med liresinnede virksomheter hvor alle er spesialiserte innen grønn vekst i storbyene.

Forskningsprojekter Internationalt samarbejde Cyperns University of Technology har til hensigt at blive en attraktiv,
Forskningsprosjekter Internasjonalt samarbeid The Cyprus University of Technology har til hensikt å bli en attraktiv,

Støtte internationalt samarbejde for at styrke implementeringen af konventionen
Fostring av internasjonalt samarbeid for å styrke konvensjonens iverksettelse

RNCP titel niveau 1: internationalt samarbejde fra udlandet.
økonomisk etterretning eller RNCP-tittelnivå 1: Internasjonalt samarbeid fra utlandet.

for naturbevarelse særdeles alvorligt, direkte gennem internationalt samarbejde omkring avl og indirekte gennem formidling af viden om truede dyr.
tar ansvar for naturbevaring via et internasjonalt samarbeid om avl og ved formidling av kunnskap om truede dyr.

Millennium-erklæringen i 2000 var en milepæl i internationalt samarbejde og inspirerede til en udviklingsindsats, der har forbedret
Erklæringen om utviklingsmål for årtusenet vedtatt i 2000 var en milepæl i det internasjonale samarbeidet og inspirerte til en utviklingsinnsats

Afskaffelse af sult kræver også internationalt samarbejde for at sikre investeringer i infrastruktur
I tillegg kreves det internasjonalt samarbeid for å sikre investeringer i infrastruktur og teknologi

Internationalt samarbejde har betydning for fremme og støtte til den nationale indsats for opfyldelse af konventionens formål og delmål.
Konvensjonen sier helt tydelig at det er viktig å oppmuntre til internasjonalt samarbeid for å støtte de nasjonale bestrebelsene på å virkeliggjøre denne konvensjons formål og hensikt.

Og det sker i en tid, hvor behovet for forpligtende europæisk og internationalt samarbejde er mere åbenbart end nogensinde.
Fordi det skjer i en tid hvor behovet for forpliktende internasjonalt samarbeid er større enn noen gang.

EEA er også engageret i udvidet internationalt samarbejde, der rækker ud over dets egne medlemsstater.
EEA er også engasjert i et omfattende internasjonalt samarbeid som går utover byråets egne medlemsland.

Det kræver også internationalt samarbejde at sikre investeringer i infrastruktur
I tillegg kreves det internasjonalt samarbeid for å sikre investeringer i infrastruktur

Vi har derfor indgået et internationalt samarbejde med ligesindede virksomheder,
Vi har derfor indgått etinternasjonalt samarbeid med lignende virksomheter,

det største anlægs LIGO internationalt samarbejde LSC arbejder end så længe med indirekte observationer.
svært vanskelig bekk oppdage, og det største anleggets LIGO internasjonale gruppearbeid LSC jobber foreløpig med indirekte observasjoner.