ISCENESÆTTER - oversættelse til Norsk

• iscenesetter
• stadier

Eksempler på brug af Iscenesætter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fordele Forberedelse loft Værktøjer til selvklæbende Choice Options limning Diagonal Rombach parallel væg iscenesætter Stikning loft lister høj koncentration af fugt i badeværelset skal have været brugt til reparation af vandafvisende materiale.
Fordeler Forberedelse tak Verktøy for lim Choice alternativer liming Diagonal Rombach parallell vegg stadier Stikker taklister høy konsentrasjon av fukt på badet må ha vært brukt i reparasjon av vannavvisende materiale.

man som terapeut opfatter- og iscenesætter- udsendelsen som noget rent negativt.
terapeut oppfatter- og iscenesetter- utstasjoneringen som noe rent negativt.

til Næste Stop Himlen, hvor de iscenesætter Samfundets Fjende
lemper ham tilbake til Neste stopp Himmelen, der de mellom rullestoloppsetninger av Anything Goes

for at gøre indtryk på den søde bankassistent nede i banken, iscenesætter han et bankrøveri, hvor han kan komme ind
for å gjøre inntrykk på den søte bankassistenten nede i banken, iscenesetter han et bankran hvor han kan komme inn

af den russiske revolution, væbner sig militært til borgerkrigen; mens det samtidig iscenesætter det politiske bedrag mod proletariatet ved hjælp af socialdemokratiet.
ruster seg militært for borgerkrigen samtidig som det setter i scene det politiske bedrageri overfor proletariatet ved hjelp av sosialdemokratiet.

hvor han iscenesætter to film: Jefthas dotter( 1919)
hvor han iscenesatte to filmer: Jefthas dotter(1919)

De iscenesatte datterens død og har siden holdt hende skjult fra omverdenen.
De har iscenesatt hennes død og holdt henne skjult for omverdenen.

Det hele ligner en iscenesat og politisk motiveret beslutning.
Dette virker så absolutt å være iscenesatt og en politisk motivert avgjørelse.

Derudover er den perfekte silhuet iscenesat, hvis elegance og charme inspirerer.
I tillegg er den perfekte silhouetten arrangert, hvis eleganse og sjarm inspirerer.

Alle sammen iscenesat af teaterdirektøren selv.
Stykket var iscenesatt av teatersjefen selv.

Er fotografierne iscenesatte, eller taget i en naturlig situation?
Er bildet arrangert(oppstilt) eller viser det en naturlig situasjon?…?

Det var ham der iscenesatte åbningsceremonien ved OL i Peking i 2008!
Det var han som regisserte åpningen av OL i Beijing 2008!

Og udstillingen er iscenesat af hende.
Utstillingen er inspirert av henne.

Du har iscenesat det smukt.
Du har ordnet det bra.

Han iscenesatte sin død. Han skal overvåges.
Han fingerte sin egen død og må overvåkes.

Og iscenesatte din død.
Og fingerte din egen død.

Den dolk gavner dig ikke mere end det mytteri, du iscenesatte.
Den kniven er like udugelig som mytteriet du planla.

der ikke må iscenesætte?
han ikke kan regissere?

fotografiet var iscenesat.
fotografiet var arrangert.

er iscenesatte heltegerninger.
er iscenesatt heltemot.