JEG SNUPPER - oversættelse til Norsk

• jeg tar
• jeg stjeler
• jeg skal hente

Eksempler på brug af Jeg snupper på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg snupper den øverste køje.
Jeg tar den øverste.

Jeg snupper en halv time i det fri….
Nå skal i allefall jeg ta fri en halv time iallefall.

Jeg snupper bare noget her.
Jeg spiser bare noe her.

Jeg snupper lige lidt mad.
Jeg skal bare ta meg litt mat.

Jeg snupper en banan efter træning.
Tok en banan på vei hjem etter trening.

Jeg snupper lige en cocktail.
Jeg skal bare ta en cocktail.

Jeg snupper den, når jeg kommer tilbage.
Ta det nårjeg kommer tilbake.

Jeg snupper en øl.;-.
Jeg har tatt med en øl[…].

Jeg snupper noget juice.
Jeg skal ta et glass juice.

Jeg snupper ikke din byline.
Jeg skal ikke rappe bylinen din.

Jeg snupper lige et bad.
Jeg skal bare ta en dusj.

Jeg snupper en frugtbar.
Jeg tar meg en müslibar.

Jeg snupper en øl.
Jeg skal ta en øl.

Jeg vil gerne være med, jeg snupper 1 lod.
Jeg vil gjerne være med, og tar 1 lodd.

Er du bange for, jeg snupper jobbet?
Er du redd for at jeg får jobben?

Bankerne kobles af, og jeg snupper gevinsten.
Bankene kobles av, og jeg snapper gevinsten.

Vil det plage dig, hvis jeg snupper kniven og dolker dig i halsen?
Vil det plage deg hvis jeg tar kniven og hogger den i halsen din?

Hør, jeg snupper bare en kop kaffe,
Nei… hør her, jeg skal bare hente en kopp kaffe

Jeg snupper guldet, du gifter dig med prinsessen,
Jeg tar gullet. Du gifter deg med prinsessen,

Jeg snupper bare en taxa, så jeg er der om ti minutter.
Jeg tar den med meg i bilen, så er jeg der om ti minutter!".