JORDBRUG - oversættelse til Norsk

• jordbruk
• landbruk
• jordbrug
• jordbruket
• landbruket

Eksempler på brug af Jordbrug på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Et innovativt svar på landmænds behov blev grundlaget for mere end 175 års engagement med de, der har tilknytning til jordbrug.
Et nyskapende svar på bøndenes behov ble grunnlaget for mer enn 175 års forpliktelse til jordbruket.

Unilevers strategi er at finde løsninger til bæredygtigt jordbrug, skønt vi også tilbyder nogle økologiske varer.
Unilevers strategi er å finne løsninger for et bæredyktig landbruk, selv om vi også bruker enkelte økologiske produkter.

Det hele begyndte i begyndelsen af 1900-tallet, da en ranch-ejer borede en brønd for at forbedre sit jordbrug.
Det hele begynte på tidlig 1900-tallet da bonden boret en brønn for å forbedre jordbruket sitt.

I en forside artikel konkluderer avisen at økologisk jordbrug medfører fældning af regnskov,
I en artikkel i Jyllandsposten 27. nov, konkluderer avisen med at økologisk landbruk fører til felling av regnskog,

De udtrykker, hvad økologisk jordbrug kan bidrage med til verden
Disse prinsippene uttrykker hva økologisk landbruk kan bidra med i utvikling

Jordbrug er en af menneskehedens mest grundlæggende aktiviteter,
Landbruk er en av menneskehetens mest grunnleggende aktiviteter,

Økologisk jordbrug kombinerer tradition,
Økologisk landbruk kombinerer tradisjon,

De udtrykker, hvad økologisk jordbrug kan bidrage med til verden
De uttrykker hva økologisk landbruk kan bidra med til verden,

Mange præcolumbianske civilisationer opnåede særlige kendetegn som omfattede permanenter bopladser, jordbrug, byer, civil
Mange førkolumbiske sivilisasjoner etablerte kjennetegne som faste bosetninger, byer, landbruk, verdslige og monumental arkitektur,

Shailesh Vyas fra ngo'en, Satvik, rådgiver bønderne i Kutch om økologisk jordbrug.
Shailesh Vyas fra den ideelle organisasjonen Satvik gir råd om økologisk landbruk til bønder i Kutch.

Videnskab er nødvendig for at sikre, at økologisk jordbrug er sundheds fremmende,
Vitenskap er nødvendig for å sikre at økologisk landbruk er helsefremmende,

Der driver økologisk jordbrug, kan øge effektiviteten
Utøverne av økologisk landbruk kan øke effektiviteten

Her betegner Ubaid-perioden en kultur med udviklet jordbrug, skrivekunst og brug af hest
Her benevner Ubaidperioden den perioden med utviklet jordbruk, skrivekunst og bruk av hest og hjul,

indianernes traditionelle måde at drive kollektivt jordbrug på blev ødelagt.
indianernes tradisjonelle måte å drive kollektivt jordbrukt på ble ødelagt.

der nu udkrystalliseres fem forskellige områder, hvor jordbrug er opstået omtrent samtidigt.
det nå utkrystalliserer seg fem forskjellige områder der jordbruk har oppstått omtrent samtidig.

arealer under temaklyngen indikatorer for arealanvendelse og jordbrug( LSI-datasæt).
jordrelaterte temaer under samleemnet arealbruks- og jordindikatorer(LSI-datasettet).

I modsætning til tidens trend besluttede Georg Hipp sig for at omdanne familiegården til et af Europas første økologiske jordbrug.
Stikk i strid med trendene og rådene på den tiden bestemte Georg Hipp seg for å forvandle familiegården til en av de første i Europa som satset på økologisk jordbruk.

var mere optaget af kortspil og spiritus end af jordbrug.
var mer opptatt av veddemål og sprit enn av agrikultur.

I syd er det nogle steder mulig med jordbrug, når vandføringen i floderne tillader det.
I sør er det her og der mulig med åkerbruk, dersom vannføringen i elvene der tillater det.

havbrug, jordbrug, levnedsmidler og skovbrug bakker op om med en fælles udtalelse under det årlige ministermøde i Ålesund den 28. juni.
nordiske ministrene for fiskeri, havbruk, jordbruk, mat og skogbruk støtter i en felles uttalelse på det årlige ministermøtet i Ålesund 28. juni.