JYLLANDS - oversættelse til Norsk

• jyllands
• av jylland

Eksempler på brug af Jyllands på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Øen er forbundet til Jylland med en dæmning.
Øya knyttes til Jeju med en fergeforbindelse.

Den er meget sjælden i Jylland.[ 1].
Den forekommer sjelden i barskog.[1].

Jeg sidder i Jylland lige nu, og jeg har ikke sagssystemet foran mig.
Jeg sitter i Thailand naa og har ikke papirene foran meg.

Hvad sker der i Jylland i vinterferien?
Hva skjer i Trondheim i vinterferien?

I Jylland var de ikke.
Men i Kiev var de ikke.

Han bor i Jylland, så vi ses ikke så tit.
Han bor i Trondheim, og vi sees ikke så ofte.

Indvolde var jylland forhånd taget ud.
Janteloven hadde vi nemlig kastet ut på forhånd.

Jylland er ikke stor nok til dem begge….
Rosenborg er ikke stor nok for begge».

Jylland besat af svenske tropper.
Fredriksten beleires av svenske tropper.

Jylland er meget mere end marker og landbrug.
Grenland er mer enn rosemaling og landbruk.

En bonde i Jylland står og passer sin fåreflok….
En bonde i Numedal står og passer sine sauer.

Jeg bor i Jylland, men afstanden er ikke noget problem.
Jeg bor i Nordland, men avstand spiller ingen rolle.

Knud flygter derefter med resterne af sin hær tilbage til Jylland.
Knud flyktet vekk med restene av sitt følge til Ålborg.

Nu bliver det nemmere at køre elbil i Jylland.
Nå blir det lettere å kjøre elbil i Akershus.

Ofte var der også dyr med tilbage til Jylland.
Ofte hadde de med flyktninger tilbake til Shetland.

Hvis i skal giftes i Jylland se her.
Hvis du er i Nagano, se dette.

Mindst tre ulve løs i Jylland.
Minst seks ulver i Julussa.

Vi dækker det meste af Jylland og hele Fyn.
Dekker det meste av Troms og hele Finnmark.

Resten er fra Jylland.
Resten kom fra giverland.

Fyn og i Jylland.
Bergen. fl.