KIMEN - oversættelse til Norsk

• kimen
• spiren
• bakterien
• bakterie

Eksempler på brug af Kimen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Else Widerøe( mor) skabte virksomheden Contact Service i 1948, kimen til Amesto.
Else Widerøe(mor) opprettet selskapet Contact Service i 1948, spiren til Amesto.

Allerede tre år forinden var kimen lagt til konfrontationen,
Allerede tre år før var kimen til konfrontasjonen lagt,

dette vil være kimen, hvorfra Narconon-bevægelsen vil vokse
dette vil være kimen Narconon-bevegelsen vil vokse fra

Men ifølge den britiske zoolog Desmond Morris blev kimen til denne blufærdighed lagt,
Men ifølge den britiske zoologen Desmond Morris ble kimen til denne bluferdigheten lagt

ansigtsbevægelser udvikler sig til sammensatte udtryk gennem fostertilværelsen, og at kimen til grimasser dermed lægges,
ansiktsbevegelser utvikler seg til sammensatte uttrykk i fosterlivet, og at kimen til grimaser dermed er lagt

Det blev ifølge den romerske historiker Sueton fatalt- han mente, at kimen til de senere konflikter blev sået her.
Det ble ifølge den romerske historikeren Suetonius fatalt- han mente at kimen til de senere konfliktene ble sådd her.

som blev kimen til det som snart skulle blive bjergstaden Freiberg.
som ble kimen til det som snart skulle bli bergstaden Freiberg.

friheden fra kimen og omfanget af skaden.
friheten fra kimen og omfanget av skaden.

andet tidspunkt tinnitus i øret i form af susen, kimen eller brummen.
annet tidspunkt tinnitus i øret i form av susing, kimen eller fengsel.

andet tidspunkt tinnitus i øret i form af susen, kimen eller brummen.
annet tidspunkt tinnitus i øret i form av susing, kimen eller fengsel.

Den helt nye Stjørdal Kirke er nemlig en integreret del af Kimen Kulturhus- og den første kirke der er bygget i over 900 år i sognet.
Som en integrert del av Kimen Kulturhus ligger nemlig splitter nye Stjørdal kirke, den første på over 900 år i sognet.

Trævarevirksomheden Jønland AS i Selbu fik kontrakten med totalentreprenøren Skanska for beklædningen med lameller i Kimen Kulturhus, og man valgte Moelven Wood Projekt som leverandør af de brandimprægnerede lameller.
Trevarebedriften Jønland AS i Selbu fikk kontrakten med totalentreprenør Skanska for spilekledningen i Kimen Kulturhus, og valgte Moelven Wood Prosjekt som leverandør av brannimpregnerte spiler.

Syndefaldet og kimen til sammenbruddet indtraf med Amsterdam-aftalen fra 1997,
Fall og frø av kollapsen skjedde med Amsterdam-avtalen fra 1997,

Efterspørgslen efter brandsikkert træ er stadigt voksende i offentlige projekter, og Kimen Kulturhus er et eksempel på sådan et projekt.
Etterspørselen etter branntrygt tre øker stadig i offentlige prosjekter, og Kimen kulturhus er et eksempel på et slikt prosjekt.

Det som sker, er nok en gang et vidnesbyrd om, hvordan kimen til nyt samfundssystem sprænger sig frem inden for kapitalismens trange rammer;
Det som skjer er nok et vitnesbyrd om hvordan kimen til nytt samfunnssystem sprenger seg fram innafor kapitalismens trange rammer;

der invaderer kroppen udefra( dette er kimen teorien).
invaderer legemet fra utsiden(dette er den bakterie teorien).

en sådan polarisering indeholder kimen til fremtidige revolutionære udviklinger.
en slik polarisering inneholder nøklene til fremtidige revolusjonære utviklinger.

Deres anmelderroste debut cd" Beyond the Borders" var kimen og spiren til nogle efterfølgende travle
Debut-cd'en var kimen og spiren til noen etterfølgende travle og turnerende år

Ved spiring er det på tide at frigøre kimen fra nyren fra viklingen,
Ved spiring er det på tide å frigjøre bakterien fra nyren fra viklingen,

I 1984 blev kimen lagt til Islands Brygges omdannelse fra arbejderbydel med mange små boliger
I 1984 ble kimen lagt til Islands Brygges omdannelse fra arbeiderbydel, med mange små boliger