KIRKELIG - oversættelse til Norsk

• kirkelig
• kirkens
• geistlig
• kirkelige

Eksempler på brug af Kirkelig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

for fremtiden havde han at holde sig til det kompromis om fordeling af kirkelig tjeneste, som de tidligere havde bestemt.
for fremtiden hadde han å holde seg til det kompromiss om fordeling av kirkelig tjeneste som de tidligere hadde bestemt.

Kyril af Alexandria henvendte sig til ham med den hensigt at få Roms indflydelse sat ind mod Juvenal af Jerusalems krav om kirkelig overherredømme over Palæstina.
Kyril av Alexandria henvendte seg til ham i den hensikt å få Roma innflytelse satt inn mot Juvenal av Jerusalems krav om kirkelig overherredømme over Palestina.

var ansvarlig for al musik ved hoffet: kirkelig såvel som verdslig- til underholdning,
var ansvarlig for all musikk ved hoffet: kirkelig såvel som verdslig- til underholdning,

der siden er bleven en fast kirkelig Skik.
siden ble en fast kirkelig skikk.

alt andet som måtte høre til under det kirkelig forum.
måtte høre til under det kirkelig forum.

anstændig social adfærd, kirkelig godkendt) hedder det,
anstendig sosial oppførsel, kirkelig godkjent) står det

talte om faderens tid- tiden for den gammeltestamentariske lovreligion-, samt om sønnens tid med kirkelig forkyndelse, og han profeterede en tredje„ Helligåndens tidsalder", som er bogens titel(Turmverlag), hvor der i mennesker selv vokser en egen individuel forbindelse til Gud.
om sønnens tid med kirkelig forkynnelse, og forutsa„Den hellige ånds tredje tidsalder"- Boktittel Turm forlag- hvor menneskenes individuelle forbindelse til Gud vokser i menneskene selv.

også hvervning af nye medlemmer, kirkelig ledelse, viderebringelse af kommunikation,
også verving av nye tilhengere, geistlig ledelse, viderebringing av kommunikasjon,

en trofast forsvarer for legitimiteten af merovingerne," sekulær i modsætning til kirkelig i sind, og en entusiastisk beundrere
en trofast forsvarer for legitimiteten til merovingene,«sekulær i motsetningen til kirkelig i sinn, og en entusiastisk beundre

at få administrative opgaver i kirken og endog at få en kirkelig begravelse.
de kan kanskje også bli nektet kirkelig begravelse.

men hørte i kirkelig henseende til Akerbygda,
men hørte i kirkelig henseende til Akerbygda,

blive bragt tilbage til kirkelig forening og hengivenhed for pavestolen, når den er blevet
forfølgelser, vende tilbake til kirkelig enhet og hengivenhet for Den apostoliske stol,

social og kirkelig omdannelse.
sosial og kirkelig transformasjon.-.

alt andet som måtte høre til under det kirkelig forum.
måtte høre til under det kirkelig forum.

Ved reformationen i 1537 mistede byen sin status som Norges kirkelige centrum.
Når reformasjonen kom i 1537 mistet byen sin status som Norges Kirkelige sentrum.

Holdt sig til Traditionen i den store kirkelige.
Forpliktelsen på kirkens store tradisjon.

De kirkelige farver er nemlig violet indtil langfredag
Kirkens farger er fiolett fram til langfredag

Vi er i kirkeligt ærinde!
Vi er i kirkens ærend!

Kun i det kirkelige var jernværksarbejderne underlagte den lokale administration.
Kun i det kirklige var jernverksarbeiderne underlagt den lokale administrasjon.

Kirkelige begivenheder i kongehusetRediger.
Kongelige begivenheter i kirkenRediger.