KLASSIFICEREDE - oversættelse til Norsk

• klassifiserte
• gradert
• hemmeligstemplede
• rangert
• klassifisert

Eksempler på brug af Klassificerede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han klassificerede ud fra egne antagelser sydlige Europa,
Han klassifiserte ut ifra egne antagelser sørlige Europa, østlige Europa,

De kan være usikrede og klassificerede pari passu( med lige vilkår)
De kan være usikrede og klassifisert pari passu(med like vilkår)

har siden 2. verdenskrig været opbevaret på The National Archives i Washington som klassificerede dokumenter.
har siden andre verdenskrig vært oppbevart ved The National Archives i Washington som hemmeligstemplede dokumenter.

Meiji-regeringen klassificerede oprindeligt Hokkaido som en koloni( 開拓使 kaitakushi),
Meiji-regjeringen klassifiserte opprinnelig Hokkaidō som en koloni(開拓使- kaitakushi),

Derfor har de klassificerede dette program som potentielt uønsket
Derfor har de klassifisert dette programmet som potensielt uønsket

har siden 2. verdenskrig været opbevaret på The National Archives i Washington som klassificerede dokumenter.
har siden andre verdenskrig vært oppbevart ved The National Archives i Washington som hemmeligstemplede dokumenter.

I 2010 en intelligens analytiker med den amerikanske hær gav 250.000 klassificerede diplomatiske kabler til organisationen WikiLeaks,
I 2010 ga en etterretningsanalytiker med den amerikanske hæren 250.000 klassifiserte diplomatiske kabler til organisasjonen WikiLeaks,

Online gratis klassificerede websteder tilbyder en risikofri,
Gratis klassifisert nettsteder tilbyr en risikofri,

gøre det muligt at bruge kommercielle produkter i lagdelte løsninger, der beskytter klassificerede NSS-data.
er etablert for å kunne bruke kommersielle produkter i lagdelte løsninger som beskytter klassifiserte NSS-data.

Vores medicinsk klassificerede beskyttelsesudstyr og støttebind opfylder de høje krav,
Våre medisinsk klassifisert beskyttelse og støtte oppfyller høye krav til kvalitet,

Vingården er desuden kendt for at lave mousserende vine efter den klassificerede franske metode for champagne-" Methode Champenoise”.
Vingården er dessuten kjent for å lage musserende viner etter den klassifiserte franske metoden for champagne-"Methode Champenoise”.

de er klassificerede lokalisering hengivenhed
de er klassifisert etter plasseringen av lesjoner

I Den sportslige oprindelse af staten, José Ortega og Gasset udforskede yderligere Scheler' s indfaldsvinkler og klassificerede to typer aktiviteter,
I Den sportslige opprinnelsen til staten, José Ortega og Gasset utforsket videre tilnærmingene fra Scheler og klassifiserte to typer aktiviteter

Nye køleskabe med Linear Compressor teknologi er A++ klassificerede og op til 45% mere energieffektive end køleskabe i A-klassen.
Nye kjøleskap med Linear Compressor-teknikk er klassifisert til A++, og er opp til 45 prosent mer energieffektive enn andre A-klassifiserte kjøleskap.

Bivirkninger anført nedenfor er baserede på data fra kliniske studier og klassificerede efter MedDRA med hensyn til frekvens og organsystemklasse.
Bivirkningene gjengitt nedenfor er basert på data fra kliniske studier og klassifisert etter MedDRA frekvens og organklassesystem.

Vi har tusindvis af klassificerede filer, du kan hente
Vi har tusenvis av klassifiserte filer du kan laste ned

især i form af integrerede tjenester( f. eks. klassificerede annoncer).
særlig i form av integrerte tjenester(f eks klassifisert reklame).

Vi undersøger eventuelt indhold af klassificerede stoffer i henhold til REACH-forordningen
Vi undersøker innhold av klassifiserte stoffer i samsvar med REACH-forskriften

Således var det, som Schawinski havde brug for for at overtræde konventionel visdom, et stort sæt morfologisk klassificerede galakser;
Derfor, hva Schawinski nødvendig for å velte konvensjonell visdom var et stort sett med morfologisk klassifisert galakser;

Trods også at eje Close 5 og en række andre klassificerede websteder, driver eBay dem alle som uafhængige med deres egen karakter.
Til tross for at eier 5 og en rekke andre klassifiserte nettsteder, ebay driver dem alle som uavhengige med sin egen karakter.