KOMMER TIL AT SIDDE - oversættelse til Norsk

• kommer til å sitte
• blir sittende
• får sitte

Eksempler på brug af Kommer til at sidde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

På denne prøveopstilling vil fagmanden vise dig, hvordan han nemt sikrer sig, at tagrenden kommer til at sidde vandret.
På denne prøvemonteringen vil fagmannen vise deg hvordan han lett sikrer seg at takrennen vil komme til å sitte vannrett.

så nederste element kommer til at sidde i samme vinkel.
det nederste elementet blir stående i samme vinkel.

knalder alle konkurrenterne kommer til at sidde derinde.
knuser konkurrentene kommer til å få sitte der inne.

tagrenden derfor kommer til at sidde helt vandret.
takrennen derfor vil komme til å sitte helt vannrett.

Det vigtige er nu at sikre sig, at cisternen kommer til at sidde i den rigtige højde.
Det viktige er nå å sikre seg at sisternen vil bli sittende i riktig høyde.

Men når det kommer til at sidde ved min højre eller til venstre for mig,
Men når det kommer til å sitte ved min høyre eller til venstre for meg,

Når du skal sætte ujævne fliser op, så de ikke kommer til at sidde skævt i forhold til hinanden,
Når du skal sette opp ujevne fliser slik at de ikke blir sittende skjevt i forhold til hverandre,

På den måde sikrer du dig, at emhætten kommer til at sidde præcist over dit komfur
Da sikrer du at kjøkkenviften kommer til å sitte nøyaktig over komfyren

altså den del som kommer til at sidde og pynte på din næse,
altså den delen som kommer til å sitte og pynte opp din nese,

hvor du kommer til at sidde.
der du får sitte.

fra den er det ikke svært at strege vinduets mål op og sørge for, at det kommer til at sidde helt vandret
fra den er det ikke vanskelig å streke opp vinduets mål og sørge for at det blir sittende helt vannrett

din emhætte for det første kommer til at sidde korrekt over komfuret,
kjøkkenviften din for det første kommer til å sitte riktig over komfyren,

Hvis du virkelig har brug for at lufte om den værste kollega, som nogensinde kommer til at sidde lige ved siden af dig,
Hvis du virkelig trenger å lufte om den verste medarbeider noensinne som kommer til å sitte rett ved siden av deg,

Men sandheden er ofte, at du kommer til at sidde i baren og spytte i din øl,
Men sannheten er ofte at du kommer til å sitte i baren og spytte i ølen din

Når jeg skal til selskaber, hvor jeg ved, at jeg kommer til at sidde i mange timer,
Når jeg skal i selskap hvor jeg vet at jeg kommer til å sitte i mange timer,

er det bare kommer til at sidde stramt.
er det bare kommer til å sitte stramt.

vær forberedt på, at du selv kommer til at sidde med afgørende opgaver,
vær forberedt på å bli sittende med avgjørende oppgaver

der i modsætning til at bore implantatet kommer til at sidde fast i knoglen.
i boring implantatet kommer til å bli sittende fast i beinet.

På den måde kan Breivik komme til at sidde i fængsel resten af sit liv.
Breivik kommer til å sitte i fengsel resten av livet.

På den måde kan han komme til at sidde i fængsel resten af sit liv.
Det betyr at han kan bli sittende resten av livet i fengsel.