KOMMER TIL AT SIDDE - oversættelse til Engelsk

• are going to sit
• get to sit
• will sit
• am going to be
• are gonna be sitting

Eksempler på brug af Kommer til at sidde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Selv om det kommer til at sidde uden en GUI og være en filserver
Even if it's going to sit without a GUI and be a fileserver

Tro mig, mr. Jensen kommer til at sidde og gynge i sin lille stol og sige:"Godt.
And believe me, Mr. Jensen's going to be sitting there rocking back and forth in his little chair and he's going to say.

jeg nok kommer til at sidde i ryggen, måske gå tidligt måske udsætte slutningen halv… spille ved Yer
I probably going to sit in the back, maybe leave early maybe stay the end half… play by Yer

Så du kommer til at sidde her og rådne, indtil du er klar til at besvare mine spørgsmål på tilfredsstillende vis.
So, you're gonna sit here and you're gonna rot until you're ready to start answering questions to my satisfaction.

Vi kommer til at sidde bag en rude og tale sammen gennem en telefon.
And when we go, we're gonna sit behind the glass and we have to talk into phones.

De kommer til at sidde og pille røv i sofaen til oktober, mens de ser på, at Boston Red Sox vinder mesterskabet.
They will be sitting on their ass on the sofa in October watching the Boston Red Sox win the World Series.

Det jeg frygter, er at en talentfuld løber som dig, kommer til at sidde og pudse bænken med din røv.
My fear is a talented runner like yourself may get stuck polishing that Notre Dame bench with your butt.

Hvad Wee Man ikke ved er at han kommer til at sidde på den Elektriske Skammel.
What Wee Man doesn't realize is that he will be sitting on the Electric Stool.

du skyder hovederne af alle sutterne inden 30 sekunder, du kommer til at sidde ned på en gammel Atari konsol
if you shoot the heads off all the dummies within 30 seconds, you get to sit down at an old Atari console

hvor du kommer til at sidde.
where you get to sit.

Og det bliver selveste Karin Slaughter, der kommer til at sidde i Sara Blædels gæstestol,
And it will be none other than Karin Slaughter herself who will be Sara Blædel's guest,

Og det bliver netop tidligere drabschef Ove Dahl, der kommer til at sidde i Sara Blædels gæstestol, når Nordic Noir på Skodsborg åbner dørene på Kurhotel Skodsborg torsdag den 20. august 2015 kl. 20-22.
And it will be former Chief of Homicide, Ove Dahl himself, who will be sitting in Sara Blædel's guest chair when Nordic Noir at Skodsborg opens its doors at Kurhotel Skodsborg on Thursday 20 August 2015 at 8-10 pm.

Spektakulære steder, hvor du kommer til at sidde tæt og lige på toppen af handlingen.
Spectacular Venues where you get to sit up close and right on top of the action.

drikke sig fuld og jokke totalt i spinaten og han kommer til at sidde der og føle sig pænt ensom
He's gonna make a complete fool of himself. And he will be sitting there feeling pretty lonely

Lukasjenko med stor sandsynlighed kommer til at sidde i mindst fem år mere.
in all likelihood, Lukashenko will serve for at least another five years.

Endelig er tiden kommet til at sidde udenfor i lang tid-
Finally the time has come to sit outside for a long time-

Hvad jeg gerne vil vide er hvordan, min kniv kom til at sidde i træet.
What I want to know is how my knife got stuck in that tree.

To af Knuds fire børn kom til at sidde på den engelske trone,
Two of Cnut'sfour children came to sit on the english throne,

Sure, sidste år var vi de ældste så vi kom til at sidde i den bageste del af bussen,
Sure, last year we were the oldest so we got to sit in the back of the bus,

Vi kommer til at sidde fast dernede.
We're gonna be bottled up down there.