KOMPLICEREDE - oversættelse til Norsk

• kompliserte
• komplekse
• vanskelige
• intrikate
• innviklet
• komplisert
• kompleks
• kompliserende
• vanskelig
• innviklede

Eksempler på brug af Komplicerede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Это лучший, den enkleste og den mest komplicerede metode til Dating.
Это лучший, den enkleste og mest kompleks metode for Dating.

Hvilken gave det er at tage sådanne komplicerede ting og gøre dem så enkle.
Hvilken gave å ta slike innviklede ting og gjøre dem så enkle.

Klinisk farmakologisk afd. kan i begrænset omfang bistå med hjælp i særlig komplicerede sager.
Kliniske etikkomiteer kan gi beslutningsstøtte i spesielt vanskelig saker.

Problemet er, at de er komplicerede og dyre at producere.
Problemet er at det er dyrt og vanskelig å produsere.

Og hvilke dele af vores krop, der er involveret i denne komplicerede proces?
Og hvilke deler av kroppen vår er involvert i denne innviklede prosessen?

Vores huse bliver hele tiden mere teknisk komplicerede.
Dagens hus blir teknisk stadig mer innviklede.

De relevante love er komplicerede og ændrer sig hurtigt.
Regelverket er komplekst og i rask endring.

Har sans for at formidle komplicerede budskaber.
Evne til å formidle komplekst budskap.

Komplicerede( alvorlige) infektioner i bughulen.
Kompliserte(alvorlige) infeksjoner i urinveiene.

Komplicerede eller højrisiko graviditeter er simpelthen det:
Kompliserte eller høyrisikopregnasjoner er ganske enkelt det:

Komplicerede processer og lange forsinkelser er noget næsten alle forsøger at undgå.
Problematiske prosesser og altfor lange ventetider vil nesten alle forsøke å unngå.

Komplicerede typer af sygdommen betragtes som former,
Kompliserte typer av sykdommen anses å være former

Reducerer sociale fænomener, der er moralsk komplicerede, til simple, umoralske handlinger.
Reduserer moralsk sammensatte sosiale fenomener til enkle, umoralske handlinger.

Komplicerede udregninger ligger bag.
Omfattende beregninger ligger bak.

Uhyre komplicerede, og teksten er vanskelig på grund af en pakket indhold.
Umåtelig convoluted, og teksten er vanskelig på grunn av en pakket innhold.

Vigtigt: Komplicerede servere fungerer kun med OpenVPN.
Viktig: Maskerte servere fungerer bare med OpenVPN.

til tider kan virke komplicerede.
er viktige, men som iblant oppleves som problematiske.

På det seneste har du bestilt komplicerede ting.
I det siste har du bestilt disse omstendelige tingene.

Du kan heller ikke lide komplicerede måltider.
Du liker ikke omstendelige måltider heller.

mennesker er komplicerede.
menn er enkle.