KONCERNENS - oversættelse til Norsk

• konsernets
• gruppens
• selskapets
• foretaksgruppens

Eksempler på brug af Koncernens på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Andelen af koncernens brands, der har gennemført en vurdering af deres miljømæssige
Andelen av selskapets varemerker som har gjennomført en vurdering av deres miljømessige

Miljøpolitik Koncernens miljøpolitik udtrykker vores vilje til at bidrage til en bæredygtig udvikling og et bedre miljø!
Vår miljøpolitikk uttrykker selskapets vilje til å medvirke til en bærekraftig utvikling og et bedre miljø!

Højdepunkter fra LEGO Koncernens ikke-finansielle resultater for 2013 viser forbedring på de fleste områder- fra miljøpåvirkning over samarbejdet med leverandører til medarbejdersikkerhed.
Høydepunktene fra LEGO Gruppens ikke-økonomiske resultater fra 2013 viser forbedringer innen de fleste av parameterne- fra miljøspørsmål og samarbeid med leverandører til de ansattes sikkerhet.

Klima: Air Liquide-koncernens mål er mindske koncernens CO2-intensitet med 30% fra 2015 til 2025 og bidrage til udviklingen af et fossiltfrit samfund.
Klima: Air Liquide-konsernet har som mål å redusere selskapets CO2-intensitet med 30% mellom 2015 og 2025 og bidra til utviklingen av et fossilfritt samfunn.

de udgør nu 41% af koncernens samlede indtægter.
representerer nå 41 % av gruppens totale inntekter.

Der skal tages højde for miljøhensynet i alle vigtige beslutninger med det formål at skabe langsigtede værdier for koncernens kunder, medarbejdere,
Miljøperspektivet skal være med i viktige beslutninger, med formål å skape langsiktig verdi for selskapets kunder, medarbeidere,

de er afgørende for koncernens vækst.
de er svært viktige for gruppens vekst.

Charlie Hodgson er Go-Ahead-koncernens administrerende direktør for jernbaneudvikling og ansvarlig for koncernens togaktiviteter, både i Storbritannien og internationalt.
Charlie Hodgson er Go-Aheads sjef for jernbaneutvikling og ansvarlig for selskapets jernbanesatsinger både i Storbritannia og internasjonalt.

svarende til ca. 5% af koncernens samlede omsætning,
om lag 5 % av gruppens konsoliderte omsetning,

de kunne dele koncernens vedvarende passion for cykelsporten.
for å dele selskapets langvarige lidenskap for sykling.

New Jersey, og koncernens aktier handles på børserne i New York,
USA, og selskapets aksjer omsettes på børsene i New York,

Men i tilfælde af ekstraordinære virksomhedsoperationer( f. eks. salg eller leasing af koncernens aktiver), kan oplysningerne videregives
Likevel, i tilfelle av spesiell selskapsoperasjoner(f. eks. salg eller leasing av selskapets aksjer), kan opplysninger tildeles

når det kommer til koncernens traditionelt høje standarder indenfor sangskrivning.
når det kommer til selskapets tradisjonelt høye standarder innenfor sangskrivning.

Magnus Berglund som koncernens egen handicapambassadør.
Magnus Berglund som selskapets egen handikapambassadør.

Koncernens fladglasforretning omfatter bl.a. byggematerialer og automobilprodukter, samlet omkring 90% af koncernens salg.
Egenutviklede boligprosjekter hvor selskapet håndterer hele verdikjeden fra tomtekjøp, prosjektering til salg og produksjon står for 90 prosent av virksomheten.

Det er i primært udfordrende markedsforhold for koncernens savværksdel og betydelige tab knyttet til større projekter i Moelvens elektrovirksomhed,
Det er i hovedsak utfordrende markedsforhold for sagbruksdelen av konsernet og betydelige tap knyttet til større prosjekter i Moelvens elektrovirksomhet

Saint-Gobain koncernens grundlæggende værdier,
Saint-Gobain konsernet anser at de grunnleggende verdiene

Koncernens selskaber- En række selskaber i vores koncern hjælper os til at kunne levere vores tjenester.
Selskaper i konsernet- En rekke selskaper i konsernet vårt hjelper oss med å tilby tjenestene våre.

Deltagerobservation udførte vi i koncernens naturlige miljø,
Deltagende observasjon, gjennomførte vi i gruppen naturlige miljø,

Arrangementer i koncernens regi skal præges af nøgternhed
Arrangementer i regi av konsernet skal preges av nøkternhet