KONTROLLERES AF - oversættelse til Norsk

• kontrolleres av
• styres av
• sjekkes av
• overvåkes av
• undersøkes av
• kontrollert av
• sjekket av
• styrt av
• overvåket av
• er verifisert av
• granskes av
• under kontroll av

Eksempler på brug af Kontrolleres af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som en del af betalingen eller kreditarrangementet, kontrolleres af tredjeparten.
en del av betalings- eller kredittarrangementet, er verifisert av tredjepart.

skal derfor altid kontrolleres af en læge.
bør alltid undersøkes av lege.

Alle bestillinger kontrolleres af vores professionelle trykkere for at sikre den bedst mulige kvalitet
Alle bestillinger granskes av våre profesjonelle trykkere, i den hensikt å sikre høyest mulig kvalitet for

som du har indsendt på en hjemmeside, der ejes eller kontrolleres af Teva.
sende inn på hjemmesider som eies eller styres av Teva.

Disse kan være symptomer på en alvorlig medicinsk problem, og bør kontrolleres af en læge.
Dette kan være symptomer på en alvorlig medisinsk problem og bør sjekkes av en lege.

VOR- er inkorporeret i autopilotsystemet og kontrolleres af en integreret del af navigationssystemet.
er innarbeidet i autopilotsystemet og styres av en annen integrert del av navigasjonssystemet.

Nogen, der pludselig oplever anfald af svimmelhed, bør have deres blodtryk kontrolleres af en læge.
Noen som plutselig opplever anfall av svimmelhet bør ha sitt blodtrykk sjekkes av en lege.

Man kan også spørge sig selv, hvad skal man med seks norske bistandsorganisationer i de samme områder af Syrien, som alle kontrolleres af terrorgrupper.
En kan også spørre seg hva man skal med seks norske bistandsorganisasjoner i de samme områdene av Syria, alle kontrollert av terrorgrupper.

indsamles af Unilever via cookies og anden sporingsteknologi, kontrolleres af Unilever Danmark A/S,
samles inn av Unilever via informasjonskapsler og andre sporingsteknologier, styres av Unilever Norge AS,

der ejes og kontrolleres af ResMed.
ethvert selskap eid og kontrollert av, ResMed.

hvor udviklingen kontrolleres af et lille antal mennesker.
der utviklingen styres av et lite antall personer.

modificerede Windows værter vil så visse websteder blev omdirigeret via servere kontrolleres af snydere.
endrede Windows-maskiner vil slik at visse nettsteder ble omdirigert gjennom servere kontrollert av svindlere.

opretholde den angivne målniveau for propofol i plasma derpå automatisk beregnes og kontrolleres af infusionspumpen.
opprettholde den spesifiserte målnivå av propofol i plasma blir deretter beregnes automatisk og styrt av infusjonspumpen.

udføre DDoS-angreb sammen med andre computere, der kontrolleres af den samme virus.
å gjennomføre DDoS-angrep sammen med andre datamaskiner som styres av det samme viruset.

disse annoncer ikke kontrolleres af nogen, så de kunne nemt være falske.
disse annonsene ikke overvåket av noen og kan lett bli falske.

der hverken ejes eller kontrolleres af BWI eller BWI-datterselskaber.
er eid eller kontrollert av BWI eller BWIs Datterselskaper.

hvor de fleste af indstillingerne kontrolleres af kameraet i.
skyt"funksjoner der majoriteten av innstillingene styres av kameraet i.

lære" transporteres i demonstrationer efterfulgt af praktiske øvelser, som kontrolleres af vores kokke.
lære" formidles på demonstrasjoner, etterfulgt av praktiske økter overvåket av våre kokker.

såvel som mellem Jordan og Vestbredden, kontrolleres af israelske myndigheder
mellom Jordan og Vestbredden blir kontrollert av israelske myndigheter

der er forbundet med de IP-adresser, som kontrolleres af en bestemt internetvirksomhed eller internetudbyder.
er knyttet til IP-adressene som styres av et bestemt nettselskap eller en bestemt ISP.