KREMERING - oversættelse til Norsk

• kremering
• kremasjon

Eksempler på brug af Kremering på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hun har valgt kremering og rådført sig med det lokale krematorium om ledige tider i december
Hun har bestemt seg for kremasjon, og kontakter til og med begravelsesbyrået

Før kremering var et levedygtigt middel til bortskaffelse af en krop,
Før kremering var en levedyktig måte å avhende en kropp på,

Ovnene var heller ikke beregnet til at blive slukket efter hver kremering, en foranstaltning, civile krematorier benyttede for at kunne indsamle de afdødes aske mellem hver brænding.
Ovnene var heller ikke beregnet til å bli slukket etter hver kremering, en praksis som var standard ved sivile krematorier slik at den avdødes aske kunne samles opp mellom hver brenning.

Kremering er mest populær i byområder,
Kremasjon er mest populær i urbane områder,

Kremering er billigere
Kremering er billigere enn begravelse,

som kan anvende protokoller for kremering.
kan gjelde protokoller for kremasjon.

Mens 40 procent af respondenterne i 2017-studiet associerer en kremering med en mindehøjtidelighed, holder amerikanerne i stigende grad disse ceremonier i religiøse institutioner
Og mens 40 prosent av respondentene til 2017-undersøkelsen forbinder en kremering med en minneservice, holder amerikanerne i økende grad disse tjenestene på religiøse institusjoner

der forbereder de omkomne til kremering.
klargjør ofrene for kremering.

der konverterer menneskelige rester til jord som et alternativ til kremering eller begravelse.
konverterer menneskelige rester til jord som et alternativ til kremering eller begravelse.

begravelse og kremering.
grav og kremering.

forhindrer emissionerne af CO2 fra kremering og fra fremstilling af kasser,
forhindrer utslipp av CO2 fra kremering og fra fremstilling av kasser,

vil Selskabet godtgøre udgifter til begravelse( eller kremering) i udlandet og afhentning af slægtninge fra hans/hendes hjemland op til det maksimumbeløb,
dekker selskapet kostnadene til begravelse(eller kremasjon) i utlandet og transport av familiemedlemmene fra Norge, begrenset oppad til det maksimumsbeløpet

vil Selskabet godtgøre udgifter til begravelse( eller kremering) i udlandet og afhentning af slægtninge fra Danmark op til det maksimumbeløb,
dekker selskapet kostnadene til begravelse(eller kremasjon) i utlandet og transport av familiemedlemmene fra Norge,

Når kremeringen har fundet sted,
Når kremasjon har funnet sted,

Varmen fra kremeringen ødelægger al dna.
Varmen fra en kremasjon ødelegger DNA-et.

Kremeringen sker i et smådyrskrematorium, og ved almindelig kremering tages der hånd om flere dyr på én gang.
Kremering skjer på smådyrkrematorium, og ved vanlig kremering kremeres flere dyr samtidig.

Jeg foretrækker kremering.
Det blir kremasjon for meg.

Dyrlægen sender dyret til kremering.
Levere den til veterinær for kremering.

Kisten er vel på vej til kremering.
Kisten er vel på vei til kremering?

Ændre offentlig mening fra kremering til begravelse.
Skifte fra kremering til begravelser.