KRYMPNING - oversættelse til Norsk

• krymping
• krympe
• krympingen
• krymper

Eksempler på brug af Krympning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Lys dimensionelle uoverensstemmelse: forårsaget af den høje grad af sintring, der forårsager en dimensionel krympning på ca. 8-10% mellem rå og terracotta dimensioner;
Lys dimensjonal avvik: forårsaket av den høye sintringsgraden som forårsaker en dimensjonal krympning på ca 8-10% mellom rå og terracotta dimensjoner;

Udover den ovenfor beskrevne krympning( hår) er der også følgende typer revner.
I tillegg til krympingen(håret) beskrevet ovenfor er det også følgende typer sprekker.

forskellige bjælkehøjder på grund af krympning eller måske unøjagtige opmålinger.
ulike bjelkehøyder på grunn av krymp, eller unøyaktige opplegg.

dog kan overophedning og krympning opstå, hvis vaskemaskinen er for lille.
trekker til seg store mengder vann, overoppheting og krymp kan oppstå hvis vaskemaskinen er for liten.

træ af denne kvalitet er genstand for krympning, og produkterne fra det kan forringes.
kvaliteten på trevirke er utsatt for svinn, og produktene kan gå dårlig.

negativ farvning som ikke kræver fastgørelse kan forårsage krympning under tørringsprocessen.
negativ farging som ikke krever festing kan føre til krymping under tørkeprosessen.

give betydelige besparelser i reduceret krympning og kasseres.
gir betydelige besparelser i redusert svinn og kast den.

udvikling af brystvæv og krympning af testikel hos mænd,
utvikling av brystvev og krymping av testiklene hos menn

nedsat hjerne krympning i de dele af hjernen mest påvirket af Alzheimers.
redusert hjerne krymping i de delene av hjernen mest påvirket av Alzheimers.

Hvis revner i loftet begyndte at dukke op i et nybygget hus på grund af dets krympning, anbefales det ikke at straks udføre arbejde for at fjerne dem,
Hvis sprekker i taket begynte å dukke opp i et nybygd hus på grunn av krympingen, anbefales det ikke å umiddelbart utføre arbeid for å eliminere dem,

ellers som følge af krympning i loftet mellem fliserne kan forekomme revner.
ellers som følge av krymping i taket mellom flisene kan virke sprekker.

det er grundbevægelsen under bygningen og vægtenes krympning i nye bygninger,
det er bakken bevegelse under bygningen, og krympingen av veggene i nye bygninger,

rynke eller overdreven krympning forårsaget af cigaretpakke deformation
rynke eller overdreven krymping forårsaket av deformasjon av sigarettpakker

på grund af materialets naturlige krympning og behovet for regelmæssig tilsætning er det ikke populært.
på grunn av den naturlige krympingen av materialet og behovet for regelmessig tilsetning er det ikke populært.

så er årsagen til dens udseende krympning eller vibration af bygningen.
er årsaken til utseendet krymping eller vibrasjon av bygningen.

Det næste problem med træhuse er krympning, så det er værd at vente på,
Det neste problemet med trehus er krympet, så det er verdt å vente på

hjælper med at kontrollere strukturel krympning når betonen hældes.
bidrar til å styre strukturell krymper når betongen støpes.

allerede give en“ krympning” og er opført på tag er samme størrelse efter vask,
gir allerede et«svinn» og er oppført på etiketten, er av samme størrelse etter vask,

under indflydelse af temperaturfald falder bygningens krympning, fugt, der siver fra oven,
under påvirkning av temperaturdråper mister bygningskrymping, fuktighet som siver fra oven,

de giver minimal krympning af træ og lukker porerne i enderne af søjlerne og plankerne.
er preget av at de sørger for minimal krymping av treet og maksimalt lukker porene i ender av søyler og brett.