LØNNET BESKÆFTIGELSE - oversættelse til Norsk

• lønnet arbeid
• inntektsgivende arbeid

Eksempler på brug af Lønnet beskæftigelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

parlay deres udviklingsfærdigheder over til fuld tid, lønnet beskæftigelse, er" selvlært" ikke et ord,
håper å parlay sine utviklingsferdigheter over til full tid, lønnsomt arbeid, er"selvlærte" ikke et ord

hensigtsmæssig avenue til Human Resource Management studier og til sidst lønnet beskæftigelse for studerende, der kommer lige ud af skolen…[-].
hensiktsmessig avstand til Human Resource Management studier og til slutt lønnsom ansettelse for studenter som kommer rett ut av skolen…[-].

Lønnet beskæftigelse eller selvstændig virksomhed,
I denne avdeling skal lønnet arbeid eller selvstendig virksomhet

De kontraherende stater skal i henseende til adgangen til lønnet beskæftigelse tage under velvillig overvejelse at ligestille alle statsløse personer med deres egne statsborgere, især for så vidt angår statsløse personer,
De kontraherende stater skal velvillig overveie å stille statsløse likt med egne statsborgere i spørsmålet om adgang til lønnet arbeid, særlig hvor det gjelder statsløse som har fått adgang

De kontraherende stater skal i henseende til adgangen til lønnet beskæftigelse tage under velvillig overvejelse at ligestille alle flygtninge med deres egne statsborgere, især hvor der er tale om flygtninge,
De kontraherende stater skal med velvilje overveie å stille flyktninger likt med egne statsborgere i spørsmålet om adgang til lønnet arbeid, særlig hvor det gjelder flyktninger som har fått adgang

og som udøver lønnet beskæftigelse og/eller selvstændig virksomhed i en
og som utfører lønnet arbeid og/eller driver selvstendig virksomhet i en

Hvis du er i stand til at udøve lønnet beskæftigelse, svarer din pension til 30% af din gennemsnitlige årsløn i de 10 bedste lønningsår divideret med 10( eller mindre, hvis du ikke har haft 10 år med løn) uden dog at overstige en bestemt øvre grænse.
Hvis du er i stand til å utføre lønnet arbeid, svarer pensjonen til 30 % av din gjennomsnittlige årslønn i de 10 årene hvor lønnsutbetalingene var høyest delt på 10(eller et tilsvarende lavere tall hvis du har hatt mindre enn 10 år med lønnsutbetalinger), opp til en viss grense.

Med hensyn til adgang til lønnet beskæftigelse skal de kontraherende stater indrømme statsløse personer,
De kontraherende stater skal, når det gjelder adgangen til å ta lønnet arbeid, innrømme statsløse som lovlig oppholder seg på deres territorium,

han ikke er omfattet af denne lovgivning i kraft af lønnet beskæftigelse eller selvstændig virksomhed.
han/hun ikke er undergitt dens lovgivning gjennom å utføre lønnet arbeid eller drive selvstendig virksomhet.

Og 3 finder anvendelse, indtil den pågældende bliver omfattet af lovgivningen i en medlemsstat på grundlag af vedkommendes lønnede beskæftigelse eller selvstændige virksomhed.
Og 3 får anvendelse til den berørte personen blir undergitt en medlemsstats lovgivning på grunnlag av lønnet arbeid eller selvstendig virksomhet.

sociale sikringsordninger for så vidt angår anliggender forbundet med deres lønnede beskæftigelse i staten.
av mottagerstatens skatte- og trygdeordninger hva angår alle forhold i forbindelse med lønnet arbeid i den staten.

er lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område den berørte person udøver sin lønnede beskæftigelse eller selvstændige virksomhed.
en hovedregel skal være lovgivningen i medlemsstaten der den berørte personen utfører lønnet arbeid eller driver selvstendig virksomhet.

Selvstændig landbrugsvirksomhed i Frankrig og lønnet beskæftigelse i Luxembourg.
Ved utøvelse av selvstendig næringsvirksomhet utenfor landbruket i Frankrike og lønnet arbeid i Luxembourg.

Arbejde eller tag lønnet beskæftigelse, mens du er i landet.
Arbeide eller motta lønn mens de er i landet.

Indehaveren af stipendiet er ikke tilladt under den treårige periode at have anden lønnet beskæftigelse.
Innehaveren av stipend er ikke lov til å ha annet lønnet arbeid i løpet av treårsperioden.

En person, der samtidigt har lønnet beskæftigelse og selvstændig beskæftigelse på forskellige medlemsstaters område.
En person som utfører lønnet arbeid og samtidig utøver selvstendig næringsvirksomhet på forskjellige medlemsstaters territorium, skal.

hvor du som forsikret ikke kan have lønnet beskæftigelse på grund af revalideringsprogrammet.
trygdemedlem ikke kan ha lønnet arbeid fordi du gjennomgår yrkesrettet rehabilitering.

på hvis område vedkommende har lønnet beskæftigelse, idet denne lovgivning fastsættes i overensstemmelse med artikel 14, nr.
territorium vedkommende utfører lønnet arbeid, idet denne lovgivning er fastsatt i samsvar med bestemmelsene i artikkel 14 nr.

Gennem årene har de kandidater af vores program været lønnet beskæftigelse af organisationer i Hong Kong,
Gjennom årene har kandidatene fra vårt program vært ansatt i organisasjoner i Hong Kong,

med beskæftigelse i Kenya, uanset om der er tale om lønnet beskæftigelse eller volontørtjeneste.
ønsker å engasjere seg i sysselsettingen i Kenya enten i lønnet sysselsetting eller frivillig service.