LANDSDELE - oversættelse til Norsk

• landsdeler
• regionene
• land
• fylke
• landsdelene

Eksempler på brug af Landsdele på Dansk og deres oversættelser til Norsk

kapridt som i enkelte landsdele blev holdt i efteråret.
kappritt som i enkelte landsdeler ble holdt utpå høsten.

ud fra en traditionel inddeling af landet i fem landsdele.
utfra en tradisjonell inndeling av landet i fem landsdeler.

er dermed Norges ældste stambane, dvs. en jernbanelinie som forbinder to landsdele.
er Norges første stambane- altså en bane som forbinder to landsdeler.

Brandenburg bestod derefter af tre indbyrdes adskilte landsdele.
Brandenburg bestod deretter av tre innbyrdes atskilte landsdeler.

Der findes også regionaltoge forskellige landsdele, blandt andet regnes Øresundstog for det inden for Danmark.
Det finnes også regionaltog som kjører til ulike deler av landet, blant annet regnes Øresundstogene som regionaltog i Danmark.

Mod slutningen af 1800-tallet var arkæologiske museer etableret i fem landsdele, og da Lov om fredning
Mot slutten av 1800-tallet var arkeologiske museer etablert i fem landsdeler, og da Lov om fredning

som for de enkelte nationer, landsdele og lokalsamfund er nødvendigheden af at opmuntre til gensidig opretholdelse at tage vare på hinanden,
nasjonene, regionene og lokalsamfunnene, er behovet for å oppmuntre til gjensidig støtte å ta vare på hverandre,

gik også ud over de tabte norske landsdele( Bohuslän, Jämtland og Härjedalen)
ble også ført i de tapte norske landsdelene Båhuslen, Jemtland og Herjedalen,

blev udgivet af Gustav Storm i Historisk-topografiske Skrifter om Norge og norske Landsdele( 1895).
ble gitt ut av Gustav Storm i Historisk-topografiske Skrifter om Norge og norske Landsdele(1895).

lad os så sende Bud til vore Brødre, der er tilbage i alle Israels Landsdele, og ligeledes til Præsterne
så la oss sende bud til alle kanter til våre andre brødre i alle Israels land, og dessuten til prestene

Forbruget varierer mellem landsdelene.
Arbeidsgiveravgiften varierer mellom landsdeler.

Den socialdemokratiske nedtur her i landsdelen fortsætter.
Den politiske oppsplittingen her i landet fortsetter.

der prægede vores landsdel fra.
har hjemsøkt vårt land.

Politiet kontrollerer over hele landsdelen.
Politi kontrollerer nå over hele landet.

Denne landsdel er præget af lavaområder,
Denne landsdelen er preget av lavafelt,

Politiet her i landsdelen har haft en travl nat med masser af ballade i nattelivet.
Politiet på Sørlandet har hatt en travel natt med mange ordensforstyrrelser.

Landsdelen har en unik mulighed.
Slottet har nå en unik mulighet.

Sørlandet er en landsdel, som omfatter Agder fylke.
Sørlandet er en landsdel og en region som omfatter Agder fylke.

Sneen dækker hele landsdelen.
Snø i hele landsdelen.

Denne landsdel har mest sygefravær.
Disse sykehjemmene har mest sykefravær.