LANGMODIGHED - oversættelse til Norsk

• langmodighet
• tålmodighet

Eksempler på brug af Langmodighed på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Langmodighed er modsat af hovmod.
Langmodighet er motsatt av hovmod.

Guds langmodighed er større end menneskenes.
Guds langmodighet er større enn menneskenes.

Nu var Guds langmodighed til ende.
Guds langmodighet er slutt.

Der skal langmodighed til for at tåle hinanden.
Det skal langmodighet til for å tåle hverandre.

Her tales der om mere end bare overbærende langmodighed.
Her tales det om mer enn bare overbærende langmodighet.

Overbevis, irettesæt, forman med al langmodighed og undervisning.
Overbevis, irettesett, formann med all langmodighet og undervisning.

Disse er overtalelse, langmodighed, mildhed, sagtmodighed
Dette er overtalelse, langmodighet, mildhet, ydmykhet

Uden langmodighed kommer der bagtalelse,
Uten langmodighet blir der baktalelse,

Vi har anledning til at lære af Guds langmodighed med os.
Vi har anledning til å lære av Guds langmodighet med oss.

sagtmodighed og langmodighed.
saktmodighet og langmodighet.

den kan erstattes med langmodighed.
den kan erstattes med langmodighet.

Hans godhed, kærlighed og langmodighed imod os har ingen grænser.
Hans godhet, kjærlighet og langmodighet mot oss kjenner ingen grenser.

Og hele verden var dækket i skyggen af hans" langmodighed.".
Og hele verden var dekket i skyggen av hans«langmodighet».

Jeg ser langmodighed, der hvor jeg engang var utålmodig og frustreret.
Jeg ser langmodighet der jeg en gang var utålmodig og frustrert.

overbærenhed og langmodighed.".
overbærenhet og langmodighet».

giver i stedet plads til langmodighed og mildhed.
gir i stedet plass for langmodighet og mildhet.

Langmodighed hører omhyggeligt sammen med ydmyghed med at være ringe i sine egne øjne.
Langmodighet hører nøye sammen med ydmykhet, med å være ringe i sine egne øyne.

Kærlighed, godhed, langmodighed, osv.( Galaterbrevet 5) Dette er min tro!
Kjærlighet, godhet, langmodighet, etc.(Galaterne 5) Dette er min tro!

Guds langmodighed taler om at han venter længe med vreden
Guds langmodighet taler om at han venter lenge med vreden

Fred, Langmodighed, Mildhed, Godhed, Trofasthed.
fred, langmodighet, mildhet, godhet, trofasthet, saktmodighet.