LANSER - oversættelse til Norsk

• lanser
• spyd
• lanse
• lansene

Eksempler på brug af Lanser på Dansk og deres oversættelser til Norsk

kan de sundheds-specialist gennemføre proceduren, hvorunder han lanser huden med en steril nål på den øverste del af kog.
kan helsetjenester spesialist utføre prosedyren, der han lances huden med en bakteriefri håndarbeide på den øvre delen av i kok.

2 sølvgeneraler( ofte kaldt" sølv") 2 springere 2 lanser 9 bønder Selvom disse navne er nærmere en løs oversættelse end en direkte oversættelse af de originale japanske navne på brikkerne, repræsenterer de dem,
2 sølvgeneraler(oftest kalt«sølv») 2 springere 2 lanser 9 bønder Disse navnene er riktignok mer en sjakklig oversettelse enn en direkte oversettelse av de opprinnelige japanske navnene på brikkene,

knive, lanser, pilespidser, sværd,
kniv, lanse, pilspisser, sverd,

Alexander gennemborede Kleitos hjerte med en lanse.
Alexander gjennomboret Kleitos' hjerte med et spyd.

Kun én stamme bruger sådan en lanse.
Bare én stamme bruker sånne spyd.

Jeg smider min lanse.
Jeg legger fra meg spydet.

Lanserne sørgede for, at kavalleri-angreb var nytteløst
Lanserne sørget for at kavalleriangrep var nytteløst

Og vor lanse er strakt.
Vår brynje er sterk.

En lanse igennem brystet.
En lanse tvers gjennom brystkassa.

Lansen, der rørte vores frelsers blod.
Spydet som rørte blod av vår frelser selv.

Og mens lanserne og sværdene slår ned på deres bytte.
Når strender synker og klipper blør.

I 1938 fik han Longinus' lanse, der blev stukket i siden på Kristus.
I 1938 fikk han tak i Longinus' spyd som stakk Kristus i siden.

Spar repræsenterer en slags lanse.
Spar symboliserer en slags pike.

Ved du, hvad en lanse er?
Vet du hva en pike er?

Vi er kærlighedens soldater Og vor lanse er strakt.
Vi er kjærlighetens soldater Brynjen vår er sterk.

Vi tilhører Første Lanse.
Vi tilhører første pulje.

Disse mellem til stærkt rustede ryttere var bevæbnet med lanse, kårde, pistol eller en kort karabin.
Slike middels til tungt utstyrte kavalerister har vært bevæpnet med lanser, rette kårder, pistoler eller korte karabiner.

gennemborede en romersk soldat ham med en lanse.
stikker en av soldatene ham i siden med et spyd.

Lansen, der var våbnet,
Piken, som var våpenet,

Målinger viste, at lansen splitter chokbølgen af lyd,
Målinger viste at spydet splitter opp sjokkbølgen av lyd