LEDSAGENDE - oversættelse til Norsk

• tilhørende
• medfølgende
• ledsagende
• følger
• ledsager

Eksempler på brug af Ledsagende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis en person fra patientens nærmeste miljø diagnosticeres med psykose med ledsagende hallucinationer og stupefaction
Hvis noen fra pasientens nærmeste miljø diagnostiseres med psykose med ledsagende hallusinasjoner og stupefaction

Derefter returneres med et glas, en ledsagende kande vand,
Deretter tilbake med et glass, en medfølgende mugge med vann,

for første gang i deres liv havde de ikke frygt og ledsagende adrenalinhastighed.
for for første gang i livet hadde de ikke frykt og tilhørende adrenalinrush.

der oplevede en traumatisk hændelse- og den ledsagende smerte- udsættes for mindst én faktor, der er identificeret som posttraumatisk vækst.
opplever en traumatisk hendelse- og smerten som følger med det- presenterer minst én indikator på posttraumatisk vekst.

Denne ledsagende person befordres gratis,
En slik ledsager transporteres uten ekstra kostnader;

Ledsagende symptomer såsom:
Ledsagende symptomer som: Ryggsmerter under urinering,

Sammen med dette symptom i løbet af en bestemt tid i kroppen udvikler oftest de ledsagende kliniske tegn,
Sammen med dette symptomet i løpet av en viss tid i kroppen utvikler de oftest de medfølgende kliniske tegnene

Derfor er de ikke begrænset til opførelsen af luksushoteller og hele den ledsagende infrastruktur, men også særlig opmærksomhed på opførelsen af kasinoet.
Derfor er de ikke begrenset til bygging av luksushoteller og hele tilhørende infrastruktur, men også spesiell oppmerksomhet på bygging av kasinoet.

er det nødvendigt at forberede et ledsagende pas.
er det nødvendig å utarbeide et ledsager.

Hovedpine, sløvhed, døsighed, ledsagende dag, hyppig svimmelhed,
Hodepine, sløvhet, døsighet, ledsagende dag, hyppig svimmelhet,

men også på de ledsagende kliniske manifestationer.
men også på de medfølgende kliniske manifestasjoner.

bevægelseshæmmedes samt eventuelle ledsagende personers behov.
følger dem, samt til behovene hos barn uten ledsager.

Repræsentanter for og andre ledsagende personer, der er bemyndiget af Kommissionen til at gennemføre en kontrolundersøgelse i henhold til stk.
De tjenestemenn og andre ledsagende personer som har fullmakt fra Kommisjonen til å gjennomføre en kontroll i henhold til nr.

næsten alle af dem sport ledsagende haver og parker,
nesten alle av dem sport medfølgende hager og parker

eller hvis der opstår ledsagende vandladnings- eller afføringsforstyrrelser,
eller hvis det oppstår ledsagende vannlatings- eller avføringsforstyrrelser,

effekter lyn udledning og den ledsagende volgende.
effekter lynet utslipp og medfølgende Volgende.

Har brudt de segl, som repræsentanter for eller andre ledsagende personer, der er bemyndiget af Kommissionen, har anbragt i henhold til artikel 20, stk. 2, litra d.
Har brutt forseglinger foretatt i samsvar med artikkel 20 nr. 2 bokstav d av tjenestemenn eller andre ledsagende personer som har fullmakt fra Kommisjonen.

som kan indeholde separate ledsagende filer, men det gemmer en fil med meget større størrelse.
kan inneholde separate medfølgende filer, men det sparer en fil med mye større størrelse.

på grund af ledsagende kardiovaskulære ændringer,
skyldes ledsagende kardiovaskulære endringer,

Ledsagende Lyn og sine arme ikke kun skabt alle de objekter i billedet,
Medfølgende Lyn og dets armene ikke bare skapt alle objektene i bildet,