LEDSAGENDE - oversættelse til Engelsk

• accompanying
• concomitant
• attendant
• companion

Eksempler på brug af Ledsagende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Måske med ledsagende maskerade?
Maybe associated with masquerade?

Generaldirektørernes aktivitetsrapporter og ledsagende erklæringer er også blevet af bedre kvalitet.
Activity reports and statements by the Directors-General have also improved.

Flere brækkede ribben med ledsagende blødninger, både interne og eksterne.
Multiple rib fractures with concomgent hemoraging, both internal and external.

Vedligeholdelsesdosis til behandling af ledsagende nyresygdom.
Maintenance dose for the treatment of associated kidney disease.

Blefarospasme, halvsidig facialisspasme og ledsagende fokale dystonier.
Blepharospasm, hemifacial spasm and associated focal dystonias.

Der er udbredt forkulning langs brystbenet med ledsagende ribbensfrakturer, hvilket svarer til elektrisk stød
There is extensive charring along the sternum, with concomitant rib fractures, consistent with electrocution

Efter inspektion og i mangel af ledsagende sygdomme, såsom balanoposthitis,
After inspection and in the absence of concomitant diseases, such as balanoposthitis,

Der er flere andre ledsagende symptomer, der kan tages i betragtning, når de søger den underliggende årsag til vejrtrækning problem.
There are several other attendant symptoms that can be taken into account when looking for the underlying cause of the breathing problem.

Denne funktion fungerer med ledsagende apps, som du har brug for at installere på din Android-telefon eller iPhone.
This feature works with companion apps that you need to install on your Android phone or iPhone.

Ledsagende sygdomme, der påvirker knoglestofskiftet, bør behandles, og den medicin,
Concomitant diseases which affect bone metabolism should be treated

Folk troede at kreativitet was den guddommelige ledsagende ånd som kom til mennesker fra en fjern
People believed that creativity was this divine attendant spirit that came to human beings from some distant

Du kan også gemme high definition-fotos på din mobiltelefon med ledsagende app Google Fotos og gøre brug af
You can also store high definition photos on your mobile phone with companion app Google Photos,

Behandling med Siklos og ledsagende immunisering med levende virusvacciner bør kun gennemføres, hvis fordelene klart opvejer de potentielle risici.
Treatment with Siklos and concomitant immunisation with live virus vaccines should only be performed if benefits clearly outweigh potential risks.

kraftigt indført testosteron til brugere med ledsagende multiple bivirkninger.
forcefully introduced testosterone into the users with attendant multiple side effects.

Final Cut Pros ledsagende programmer, Motion
Final Cut Pro companion apps, Motion

Der forventes derfor ingen interaktion i tilfælde af ledsagende indgivelse af stoffer, som er substrater af cytochrom P450 eller P- glykoprotein.
Hence, no interaction is to be expected in case of concomitant administration with substances being substrates of cytochromes P450 or P-glycoprotein.

hvilket resulterer i en eventuel udvikling af dysbiosis med alle hans ledsagende symptomer.
resulting in possible development of dysbiosis with all his attendant symptoms.

Disse ledsagende præparater inkluderer systemisk antivirale,
These concomitant medications include systemic antiviral,

er blevet offer for narkokarteller og deres ledsagende kriminalitet.
has fallen victim to drug cartels and their attendant crime.

ville jeg gerne se ledsagende rådgivere bistå ved dødsprocessen.
I would like to see companion counsellors at the time of death.