LEGET - oversættelse til Norsk

• lekt
• leket
• lekt seg

Eksempler på brug af Leget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det var længe siden hun havde leget hest med en anden.
Og det var lenge siden hun hadde drevet med hester.

Jeg har aldrig leget den.
Jeg har aldri spilt det.

Jeg er nu meldt på og har leget lidt.
Jeg ble invitert, og har lekt meg litt.

Siden jeg var helt lille, har jeg gået og leget med dukker.
Faktisk helt siden jeg var liten og lekte med dukker.

Især min mand har som barn leget rigtig meget med Playmobil.
Siden jeg ikke fant noen ekte små mennesker lekte jeg ganske mye med Playmobil.

Hidtil har jeg kun leget med paven.
Hittil har jeg bare hatt forpostfektninger med paven.

Vi kælket og leget i sneen.
Vi aker og leker i snøen.

Det viser sig sørme, at rigtig mange har leget med dem.
Da viser det seg stort sett at noen har tullet med dem.

Så fik vi leget med en fremmed figurant.
Helt til slutt fikk Yme leke med fremmed figurant.

Da Poul Henningsen designede armaturerne til World Expo, havde han allerede leget med ideen om, at den logaritmiske spiral muligvis var en passende basis for en ny skærmdesign.
Når Poul Henningsen designet lampene for verdensutstillingen hadde han allerede lekt med idéen om å benytte en logaritimk spiral som base for en ny skjermstruktur.

Jeg har leget med at spille det andet spil lidt nu,
Jeg har leket med å spille det andre spillet litt nå,

Jeg har leget med gesso og alkohol ink i en kold grøn
Jeg har lekt med gesso og alkohol blekk i en kald grønn

Hvis du nogensinde har leget med en kinesisk fingerfælde,
Hvis du noen gang har lekt med en kinesisk fingerfelle,

som kan tåle at blive leget med i mange timer- år, sågar.
kan tåle å bli leket med i mange timer- år også for den saks skyld.

I en gårdhave i det idylliske Ula i Larvik kommune i Vestfold har arkitekt Signe Mossige leget med materialer.
På et hyttetun i idylliske Ula i Larvik kommune i Vestfold har sivilarkitekt Signe Mossige lekt seg med materialbruk.

nusset, leget med og trøstet, skal jo nødig komme noget til i trafikken eller i hjemmet.
susset, leket med og trøstet, skal jo nødig komme i en ulykke i trafikken eller hjemme.

riflede mønster, men leget med farven.
riflede mønsteret, men lekt med fargen.

og havde leget med forskellige handlingsplaner.
og hadde leket med ulike handlingsplaner.

Hvem kunne du tænke dig at lege med engang i et frikvarter som du ikke rigtigt har leget med før?
Hvem kunne du tenke deg å leke med i friminuttene som du ikke har lekt med før?

Der er vel ingen, som ikke har siddet i trafikken og leget ordlege med de forskellige bogstaver på m….
Det er vel ingen som ikke har sittet i trafikken og lekt ordleker med de forskjellige bokstavene på med-trafikantenes nummerskilt.