LEMLÆSTET - oversættelse til Norsk

• lemlestet
• skamfert
• ødelagt

Eksempler på brug af Lemlæstet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

dyrene viklet ind i deres tøjr og lemlæstet af vildfarne pløkker,
viklet seg inn i seletøyet og ble skamslått av staker på vidvanke,

slået og lemlæstet.
slått og mishandlet.

Ved at lade Los Pilas' ledende mand slippe for at blive lemlæstet og få hjertet skåret ud,
Dos Pilas' ledende mann slapp å bli lemlestet og få hjertet skåret ut

jeg er blindet, men også på anden måde lemlæstet; for mine venner vil søge efter mig hvis de ved at jeg har min førlighed.
jeg er blindet og lemlestet på annen måte, for vennene mine vil vel oppsøke meg om de får vite at jeg har helsen.

spillet ikke er blevet forurenet og at puden ikke er lemlæstet på grund af min forsømmelighed er at spille eXistenZ med en,
om kapselen ikke er i ferd med å bli ødelagt pga. mitt fravær er ved å spille eXistenZ.

den var frygtelig lemlæstet på den højre side,
det var fryktelig lemlestet på den høyre siden,

vores globale hjem på denne planet ikke skal blive uopretteligt lemlæstet«.
vårt globale hjem på denne planeten ikke skal bli ugjenkallelig ødelagt».

har dræbt og lemlæstet mange israelere.
har drept og lemlestet mange israelere.

beskadiget, lemlæstet, fejlagtig post
skadet, lemlestet, feildirigert eller porto på grunn av post,

han ikke kunde ventes tilbage til riget og at han var lemlæstet.
han skulle komme til makten igjen, han var lemlestet.

Og hvis din hånd bringer dig til fald, så hug den af; du er bedre tjent med at gå lemlæstet ind til livet end med begge hænder i behold at komme i Helvede,
Det er bedre at du går vanfør inn til livet enn at du har dine to hender og kommer i helvete i den uslukkelige ild,

Kemper dræbte og lemlæstede senere seks kvindelige blaffere i Santa Cruz-området.
Kemper drepte og lemlestet senere seks kvinnelige haikere i Santa Cruz-området.

En seriemorder, som dræbte og lemlæstede mindst 12 personer mellem 1974 og 1975.
En seriemorder som drepte og lemlestet minst 12 personer mellom 1974 og 1975.

Han lemlæstede ham og stillede ham til skue.
Lemlestet ham, skar ham opp og stilte ham ut.

Halvdelen af brigadens 3000 mand døde eller blev lemlæstede under det forgæves forsøg.
Halvparten av brigadens 3000 mann falt eller ble lemlestet under det fåfengte forsøket.

Det kunne have været dig, der gik og lemlæstede folk!
Det er samme som om du selv gikk og lemlestet folk!

Så ingen skal slås ihjel, lemlæstes eller røves.
Med den betydningen at du ikke vil ha noen drept, lemlestet, eller ranet.

Jeg var ved bevidsthed, da de lemlæstede mig og smed mig ud som skrald.
Jeg var ved bevissthet da de lemlestet og kastet meg som søppel.

Han var din eneste ven, og du lemlæstede ham.
Han var din eneste venn og du lemlestet ham.

Han må lemlæste en anden om et par år.
Han må skamfere noen andre om et par år.