LINIEN - oversættelse til Norsk

• linjen
• linien
• linja
• linje
• linjene

Eksempler på brug af Linien på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Trafik til og fra Mols Linien er undtaget- på en rute ad Nørrebrogade og North Gate indtil færgeterminalen i North Harbor.
Trafikk til og fra Mols Linien er fritatt- på en rute langs Nørrebrogade og North Gate til ferjeleiet på North Harbor.

KompetencerInstituttet tilstræber, at studerende på linien for Industrielt Design opnår følgende kernekompetencer under deres studium:…[-].
Kompetanser Avdelingen har som mål å studenter på linjen for industriell design oppnår følgende kjernekompetanse i løpet av sine studier:…[-].

Firkanten til højre på linien vil stå tom for slettede kanaler
Firkanten til høyre på en linje er tom for fjernede kanaler,

Richard Mortensen var endvidere en af initiativtagerne til gruppen Linien, hvor surrealismens ideer blev ført frem.
Richard Mortensen var en av initiativtagerne til gruppen”Linien” i Danmark, hvor surrealismen ble ført frem.

Talk-set kobles direkte på linien, uden at foretage forstyrrelser,
Lk-settet kobles direkte på linjen, uten å forårsake forstyrrelser,

parret af den første kommando på linje EW, fra den anden- på linien NS.
paret av den første kommandoen på linje EW, fra den andre- på linje NS.

For ntpd betyder det at man skal tilføje" noquery" til" restrict" linien, f. eks..
For ntpd legg ein til eit"noquery"-val for dei opphavlege"restrict"-linjene, til dømes.

med mindre man vælger at køre med manuelle indstillinger over hele linien.
mindre man velger å kjøre med manuelle innstillinger over hele linjen.

Hver deltager blev rettet til at gøre et mærke langs de 10 cm linien for at indikere deres reaktion på ømhed.
Hver deltaker ble rettet å lage et merke langs den 10 cm linje for å indikere deres respons til sårhet.

i bikiniområdet- linien af cowards( indersiden af låret).
i bikiniområdet- linjene av lunger(innsiden av låret).

gjorde jeg derefter afinstallere linien Start/ Kontrolpanel.
gjorde jeg da avinstallere linjen Start/ kontroll.

Den 10 oktober 1904 åbnede den første del af linien 3 og gik da mellem Père Lachaise og Villiers.
Stasjonen ble åpnet i oktober 1904, da den første delen av linje 3 begynte å trafikkere strekningen mellom stasjonene Villiers og Père Lachaise.

og over hele linien er der fokus på detaljer.
og over hele linjen er det fokus på detaljer.

Med en margin på 1,5-2 cm skales det ydre væv af nyren- den fibrøse kapsel- fra linien af den tilsigtede snit.
Med en margin på 1,5-2 cm, blir det ytre vev av nyrene- den fibrøse kapsel- skilt fra linjen av den tilsiktede snittet.

symbolet for fjernbetjeningen vises på linien.
symbolet for fjernkontrollen er synlig på linjen.

der ejede de to store dampskibslinier North German Lloyd's og Hamburg-Amerika linien.
Nord Tyske Lloyds og Hamburg-Amerika Linjen.

Fold bunden af posen ved linien dannet af den foldede kant,
Fell opp bunnen av posen ved den linje som dannes av den brettede kanten,

Placer 4 fra nummer 34 under linien under 8 ved siden af nummer 8,
Plasser fire fra nummer 34 under streken under 8, ved siden av nummer 8

Da reaktion over hele linien og forstærket national undertrykkelse hører til imperialismens politiske ejendommeligheder sammen med finansoligarkiets herredømme
Da reaksjon over hele linjen og forsterket nasjonal undertrykking hører til imperialismens politiske særegenheter sammen med finansoligarkiets herredømme

Linien er mest kendt for deres ansigtsmasker
Linjen er mest kjent for ansiktsmasker,