LUDVIG - oversættelse til Norsk

• ludvig
• louis
• ludwig
• ludvik
• ludde

Eksempler på brug af Ludvig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Forældre: prins Frederik Ludvig af Wales( 1707-51) og Augusta af Sachsen-Gotha( 1719-72).
Foreldre: Frederick Louis, prins av Wales(1707- 51) og Augusta av Sachsen-Gotha-Altenburg(1719- 72).

Ludvig optrådte fra begyndelsen som en liberal regent,
Ludwig opptrådte fra begynnelsen som en liberal regent,

Efter døden af Ludvig XIV, er Versailles midlertidigt opgivet som sin søn, Ludvig XV, tager tronen tilbage i Paris.
Etter døden av Louis XIV, er Versailles midlertidig forlatt som hans sønn, Louis XV tar tronen tilbake i Paris.

Prinsesse Irmingard var gift med sin fætter Prins Ludvig af Bayern( 1913- 2008)( 1913- 2008).
I 1950 ble hun gift med sin fetter, prins Ludwig av Bayern(1913-2008).

De emigranter for eksempel ønskede Østrig og Preussen at invadere Frankrig og genoprette Ludvig XVI til fuld kraft.
De emigranter for eksempel ønsket Østerrike og Preussen å invadere Frankrike og gjenopprette Louis XVI til full kraft.

tjente som sæde for franske royalty indtil Ludvig XVI bygget Versailles.
sete for fransk royalty til Louis XVI bygget Versailles.

Anjou konge Ungarn, Ludvig den Store etablerede den første ungarske universitet i Pécs.
Anjou kongen av Ungarn, Louis den store etablerte den første ungarske universitetet i Pécs.

kaptajn Patrik Jacques Ludvig de Laval og Johanna Elisabet.
kaptein Patrick Jacques Louis de Laval og Johanna Elizabeth.

Videregående uddannelse i Ungarn går tilbage til 1367, da Ludvig den Store grundlagde den første ungarske universitet i byen Pécs.
Men dens røtter går tilbake til 1 367 når Anjou kongen av Ungarn, Louis den store etablerte den første ungarske universitetet i Pécs.

Hun havde tilskrevet Ludvig XIV om sagen, og to uger senere aflagde han
Hun hadde skrevet til Ludvig 14. om saken, og to uker senere avla han henne et vennskapsbesøk i Fontainebleau uten

Men hun var væsentlig ældre end kong Ludvig, og ægteskabet blev opløst efter få år.
Men hun var mye eldre enn kong Ludvig, og ekteskapet ble oppløst etter noen få år.

Her blev tusindvis af mennesker henrettet i årene 1793-94, blandt andre Ludvig XVI og hans dronning, Marie-Antoinette.
Her ble tusenvis av mennesker henrettet i årene 1793- 94 blant annet kong Ludvig XVI og hans dronning, Marie-Antoinette.

forsøgte uden held at redde Ludvig 16.
forsøkte uten hell å redde livet til Ludvig 16.

Det var hér, næsten 3000 mennesker blev henrettet i årene 1793 til 1795- bl.a. kong Ludvig 16.
Det var her nesten 3000 mennesker ble henrettet i årene 1793 til 1794- deriblant kong Ludvig 16.

Det var her, næsten 3000 mennesker mistede hovedet i årene fra 1793 til 1795- bla. kong Ludvig 16.
Det var her nesten 3000 mennesker ble henrettet i årene 1793 til 1794- deriblant kong Ludvig 16.

kom til Paris en måned før, Ludvig XVI blev henrettet.
kom til Frankrikes hovedstad rundt en måned før kong Ludvig XVI ble henrettet i giljotinen.

forsøgte uden held at redde Ludvig 16. ved at foreslå udvisning frem for henrettelse.
forsøkte uten hell å redde livet til Ludvig 16. ved å foreslå utvisning til USA fremfor henrettelse.

Ludvig Eugen af Württemberg( 6. januar 1731 i Frankfurt am Main- 20. maj 1795 i Ludwigsburg)
Ludvig Eugen, hertug av Württemberg(født 6. januar 1731 i Frankfurt am Main,

Ludvig Eugen af Württemberg( født 6. januar 1731 i Frankfurt am Main,
Ludvig Eugen, hertug av Württemberg(født 6. januar 1731 i Frankfurt am Main,

Når du vender tilbage til Paris, Ludvig XV siger, synes at have 25 år mindre
Når du kommer tilbake til Paris, sier Louis XV som synes å ha 25 år mindre