LUFTEDE - oversættelse til Norsk

• luftet
• luftede

Eksempler på brug af Luftede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den luftede på SundanceTV-netværket i løbet af fire årstider fra 2013 til 2016,
Den luftet på SundanceTV-nettverket over fire årstider fra 2013 til 2016,

hvorfor de polske fans til tider luftede deres utilfredshed på tribunerne.
hvorfor de polske fans til tider luftet deres skuffelse på tribunerne.

der tog en rask beslutning om at kidnappe dyret, da ejeren luftede den igen.
tok en rask beslutning om å kidnappe dyret da eieren luftet den igjen.

som de senest luftede, da de sortklædte og med strakte arme marcherede gennem Glasgow i slutningen af oktober.
som de sist sendte når de kledde seg i svart og med armer strukket gjennom Glasgow i slutten av oktober.

Eventuelle fans af The Soup vil finde sig hjemme lige sammen med The Joel McHale Show med Joel McHale, som luftede sin første sæson om ugen i løbet af første halvdel af 2018 og har nu alle episoder til streaming.
Eventuelle fans av The Soup vil finne seg hjemme med The Joel McHale Show med Joel McHale, som sendte sin første sesong ukentlig i løpet av første halvdel av 2018, og har nå alle episoder for streaming.

var vi virkelig overraskede over at se forskellene imellem dem, der luftede hund, og resten af forsøgsdeltagerne," fortæller hovedforfatter Yu-Tzu Wu,
ble vi veldig overrasket over å se forskjellene mellom de som luftet hund og resten av deltakerne», forteller hovedforfatter Yu-Tzu Wu,

Hundene selvfølgelig luftes.
Luftet hunder selvfølgelig.

Luftet ud, da en høj luftfugtighed giver influenzaen bedre overlevelsesbetingelser.
Luft ut, fordi høy luftfuktighet gir influensaen bedre overlevelsesbetingelser.

Efter aftensmaden skal vi lige ud og lufte os lidt.
Etter middag så gikk vi ut og luftet oss litt.

Luft ind i pistolen under højt tryk,
Luft inn i pistolen under høyt trykk,

Den første episode af tv-tegneserie SvampeBob luftes den 19. juli 1999.
Den første episoden av TV-tegnefilm Svampebob luftet den 19. juli 1999.

Luft dem ofte og brug ikke de samme sko udendørs og indendørs.
Luft dem ofte og ikke bruk de samme skoene utendørs som innendørs.

Jeg har aldrig luftes åbent.
Jeg har aldri luftet åpenlyst.

Bøj arkene frem og tilbage for at løsne dem, og luft dem.
Bøy arkene frem og tilbake for å løsne dem, og luft dem.

Hvis jeg var dig, ville jeg lufte den hund et andet sted.
Var jeg deg, ville jeg luftet hunden et annet sted.

Pudsede vinduerne og godt luftet ud.
Åpne straks vinduer og luft godt ut.

der beskytter mod overophedning, luftes.
beskytter mot overoppheting, luftet.

Lufter dine underbukser.
Rister trusene dine.

Sky Intro stadig luftes kun i SD.
Himmelen Intro fortsatt sendt bare i SD.

Regelmæssigt luft boliger og arbejdsområder;
Vanlig våtrengjøring av boliger og arbeidsplasser;