LUFTEDE - oversættelse til Engelsk

• walked
• aired
• vented
• walking
• aerated

Eksempler på brug af Luftede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tror ikke, hun luftede hunden.
I don't think she was out walking her dog.

Men han luftede Zoidberg.
Though he did walk Zoidberg.

Hvad var det, du luftede?
And what was it you suggested?

Kirsten gik amok, sidst jeg luftede sådan en ide.
You have no idea what Kirsten did the last time I floated such a concept.

Min fuks, som pigen luftede i morges.
My bay the girl breezed this morning.

I Afrika luftede bistandsfolkene(over talrige whiskyer) ustandseligt og uden hæmninger deres"morsomme" eller deprimerende historier om afrikanernes uduelighed.
In Africa these assistance workers incessantly and without restraint(over numerous whiskeys) aired their"amusing" or depressing stories about the incompetence of the Africans.

I mellemtiden, nogle af deltagerne har luftede deres frustration ved drift af ICO
In the meantime, some participants have vented their frustration at the operation of the ICO

På en af de populære taleshows, som luftede straks efter jul, fortalte ejeren af sindssygt dyre skinker,
On one of the popular talk shows, which aired immediately after Christmas, the owner of the insanely

Er du klar over, hvad der ville ske, hvis jeg luftede mistanker om korrupte betjente i en 20 år gammel sag?
Against corrupt police in a 20 year old case? Do you realise what would happen if I vented any suspicions?

Som hun gjorde hver morgen… Chloe blev myrdet, da hun luftede hunden på Santa Monica strand.
Which she did every morning. on the beach in Santa Monica Chloe was killed while walking her dog.

Som hun gjorde hver morgen… Chloe blev myrdet, da hun luftede hunden på Santa Monica strand.
On the beach in Santa Monica Chloe was killed while walking her dog which she did every morning.

Som hun gjorde hver morgen… Chloe blev myrdet, da hun luftede hunden på Santa Monica strand.
Chloe was killed while walking her dog on the beach in Santa Monica which she did every morning.

Jeg luftede for længe siden idéen om tema-uger her på bloggen og nu har jeg endelig fået stablet en på benene.
Some time ago, I told you about an idea to do themed weeks on the blog, and now i have gotten around to do the first one.

som pigen luftede i morges.
My bay the girl breezed this morning.

Adgangen blev begrænset kort efter at nogle af os i regeringen luftede vores misbilligelse om at bygge våbnet.
Access became restricted soon after some of us in government voiced our disapproval about building the weapon.

blev han frustreret over, at sagen mod Apple ikke længere kunne gå fremad, og han luftede sin frustration til ROU Chef.
he became frustrated that the case against Apple could no longer go forward, and he vented his frustration to the ROU Chief.

Persien og fire andre nationer luftede ideen om at antage esperanto på internationalt plan.
four other nations mooted the idea of having Esperanto adopted at the world level.

Et medlem af konventet luftede tanken om at indføre princippet om kompetencedeling
One Convention member mooted the idea of laying down the principle of sharing competences

Ingen mente, det kunne klares på så kort tid, men da Kjell Øvre Helland- den daværende norske nyhedschef- også luftede, at TV 2 Norge ville starte en nyhedskanal inden for det næste års tid,
Nobody believed that it could be done in such a short time but when Kjell Øvre Helland- the Norwegian news editor at the time- also suggested that TV 2 Norway would start a news channel within a year, a competition of sorts broke out

Turneringen vil blive luftet i de følgende datoer.
The tournament will be aired in the following dates.