LUFTRØRET - oversættelse til Norsk

• luftrøret
• luftveiene
• luftrør
• trachea
• pusterøret

Eksempler på brug af Luftrøret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der mærkes tryk på spiserøret, luftrøret og nærliggende skibe.
det er trykk på spiserør, luftrør og tilstøtende fartøy.

bronchusens eller luftrøret nærmeste.
bronkus eller luftrør.

fra huden til en underliggende struktur som halsen eller luftrøret).
fra huden til en underliggende struktur som svelg og luftrør).

Smerten i skjoldbruskkirtlen er topografisk ligner de smertefulde fornemmelser i strubehovedet og luftrøret i nærheden.
Smerte i skjoldbruskkjertelen er topografisk lik den smertefulle opplevelsen i tilstøtende strupehode og luftrør.

især i tilfælde af en sygdom i bronkierne, luftrøret.
særlig i tilfelle av en bronkjesykdom, luftrør.

Eller når patienter diagnosticeret hypertrofisk autoimmun thyroiditis, der forårsager kompression af det øvre mediastinum placeret i strubehovedet, luftrøret, spiserøret, blodkar eller nerve stammer.
Eller når pasienter diagnostiseres med hypertrofisk autoimmun tyroiditt, som forårsaker komprimering av strupehode, luftrør, spiserør, blodårer eller nerverbukser plassert i øvre mediastinum.

en underliggende struktur som halsen eller luftrøret).
fra huden til en underliggende struktur som svelg og luftrør).

I processen med vækst af tumornoder forekommer kompression af strubehovedet og luftrøret, hvilket kan fremkalde et angreb af kvælning.
I prosessen med vekst av svulster knuter, er det en klemme av strupehode og luftrør, som kan provosere et angrep av kvælning.

betændelse i strubehovedet( laryngitis), luftrøret, bronchi eller lunger.
betennelse i strupehodet(laryngitt), luftrør, bronkier eller lunger.

en underliggende struktur som halsen eller luftrøret).
fra huden til en underliggende struktur som svelg og luftrør).

processen er gået ned i strubehovedet, luftrøret, bronkierne og lungerne.
til prosessen har gått ned i strupehode, luftrør, bronkier og lunger.

De fleste personer med cystisk fibrose må dagligt inhalere midler, der udvider luftrøret og løsner op for slimet.
De fleste med cystisk fibrose må daglig inhalere midler som utvider luftrørene og løser opp slimet.

Luftrøret deler sig i to bronkier,
Luftrøret deler seg i to hovedbronkier

Tracheitis er et klinisk syndrom præget af inflammatoriske ændringer i slimhinden i luftrøret, hvilket er en manifestation af respiratoriske infektioner,
Trakeitt er et klinisk syndrom karakterisert ved inflammatoriske endringer i trakealslimhinnet, som er en manifestasjon av respiratoriske infeksjoner,

Med en direkte instillation i luftrøret og efterfølgende lunge inflation som vi demonstrerer her,
Med en direkte drypping inn i luftrøret og påfølgende lunge inflasjon som vi demonstrere her,

I alvorlige tilfælde kan et rør indsættes i luftrøret( trachea) for at hjælpe barnets vejrtrækning.
I alvorlige tilfeller kan et rør settes inn i luftrøret(trachea) for å hjelpe barnets pust.

Den anden betegnelse- goitre, mens komprimerer luftrøret og komplicerer svælgfunktionen såvel som vejrtrækning.
Det andre navnet er goiter, mens du klemmer på luftrøret og kompliserer svelgingsfunksjonen, så vel som å puste.

De omgiver Forhal luftrøret og spiserøret, beskytte de respiratoriske
De omgir vestibulen i luftrøret og spiserør, som beskytter luftveiene

Død ved hængning skyldes asphyxia,'""' ved brud på rygsøjlen,'""' hvor luftrøret flænges.'".
Død ved henging skyldes kvelning…"ved brudd på halsvirvelen…"og ødeleggelse av luftrøret.

den hævede skjoldbruskkirtlen kan trykke på spiserøret og luftrøret.
den hovne skjoldbruskkjertelen kan presse på spiserør og vindrør.